Hubiese dado la vida

Eu Teria Dado a Vida

Hubiese dado la vida

Você me deixou e eu me senti perdido, sem saber pra onde ia minha vozMe dejaste y me sentí perdido, sin saber a dónde iba mi voz
Você me deixou e fiquei vazio, com a alma despedaçada e sem DeusMe dejaste y quedé vacío, con el alma rota y sin Dios
Eu acreditei em cada palavra que você jurou, nas suas promessas, no seu amorYo creí en cada cosa que juraste, en tus promesas, en tu amor

Enquanto eu dava tudo por você, você já pensava em me dizer adeusMientras yo daba todo por vos, vos ya pensabas en decirme adiós
Você não me deu um fechamento nem uma razãoNo me diste un cierre ni una razón
Só me deixou essa dorSolo me dejaste este dolor
Meu mundo desabou nas minhas mãosSe me cayó el mundo de las manos
Quando percebi que tudo tinha acabadoCuando entendí que todo terminó

(Oh-oh, ah-ah)(Oh-oh, ah-ah)
Quis falar, não soube comoQuise hablar, no supe cómo
Tudo se quebrouTodo se rompió

Eu teria dado a vida por vocêHubiese dado la vida por ti
Minha alma inteira, tudo o que eu fuiMi alma entera todo lo que fui
Te vi se casar com outra pessoaTe vi casarte con alguien más
Quando você jurou que nunca me deixariaCuando juraste no dejarme jamás

(Nunca, nunca)(Jamás, jamás)

Eu teria dado a vida por vocêHubiese dado la vida por ti
E desde aquele dia não voltei a sentirY desde ese día no volví a sentir
Você me deixou tão vazio por dentroMe dejaste tan vacío por dentro
Que nunca mais consegui ser felizQue jamás pude volver a ser feliz

Te vi sorrir vestida de brancoTe vi sonreír vestida de blanco
E eu morrendo em silêncioY yo muriéndome en silencio
Você começando um novo sonhoVos empezando un sueño nuevo
Eu pagando pelo que sintoYo pagando lo que siento

Você sabe o quanto foi difícil te soltarSabes lo duro que fue soltarte
Se eu vivia só pra te amarSi yo vivía solo para amarte
Deixar você ir sem parar de amarDejarte ir sin dejar de amarte
Partiu minha alma e eu não consegui me curarMe partió el alma y no volví a sanar

Não foi só meu amor que morreuNo fue solo mi amor lo que se murió
Minha fé se foi junto com a vozSe me fue la fe junto con la voz

Você não me deu fechamento nem perdãoNo me diste cierre ni perdón
Só me deixou uma ferida pulsando no coraçãoSolo me dejaste una herida latiendo en el corazón

Eu teria dado a vida por vocêHubiese dado la vida por ti
Minha alma inteira, tudo o que eu fuiMi alma entera todo lo que fui
Te vi se casar com outra pessoaTe vi casarte con alguien más
Quando você jurou que nunca me deixariaCuando juraste no dejarme jamás

(Jurou, jurou)(Juraste, juraste)

Eu teria dado a vida por vocêHubiese dado la vida por ti
E desde aquele dia não voltei a sentirY desde ese día no volví a sentir
Você me deixou tão vazio por dentroMe dejaste tan vacío por dentro
Que nunca mais consegui ser felizQue jamás pude volver a ser feliz

Mica Lombardi, Elias AzzarelloMica Lombardi, Elias Azzarello

Dei meu tempo, dei minha almaDi mi tiempo, di mi alma
Dei o que não se volta a darDi lo que no se vuelve a dar

Você levou tudo o que eu eraTe llevaste todo lo que era
E nunca consegui ser feliz com outra pessoaY jamás pude ser feliz con alguien más

Eu teria dado a vida por vocêHubiese dado la vida por ti
Tudo o que eu fui eu perdiTodo lo que fui lo perdí

Não houve fechamento, não houve finalNo hubo cierre, no hubo final
Só essa dor que não vai emboraSolo este dolor que no se va

Eu teria dado a vida por vocêHubiese dado la vida por ti
Mesmo que o tempo queira mentirAunque el tiempo quiera mentir

Existem amores que não se superamHay amores que no se superan
Só se aprende a sobreviverSolo se aprende a sobrevivir

Desde o dia que você me deixouDesde el día que me dejaste
Eu não soube mais como ser felizYa no supe cómo ser feliz
Ser felizSer feliz