Me dejaste

Você me deixou

Me dejaste

Você me deixou vazio, sem jeito de falarMe dejaste vacío, sin forma de hablar
Com o peito aberto e nada pra explicarCon el pecho abierto y nada que explicar

Você me deixou só mesmo cercadoMe dejaste solo aun estando rodeado
Apostei no nosso, você já tinha duvidadoAposté por lo nuestro, vos ya habías dudado
Promessas enormes difíceis de sustentarPromesas enormes difíciles de sostener
Palavras tão lindas que você não soube acreditarPalabras tan lindas que no supiste creer
Me olhou nos olhos jurando ser verdadeMe miraste a los ojos jurando verdad
Mas o amor não vai embora sem olhar pra trásPero el amor no se va sin mirar atrás

Sempre senti esse impulso de te buscar de novoSiempre sentí ese impulso de volverte a buscar
Como se o tempo pudesse apagar tudoComo si el tiempo pudiera todo borrar
Mas entendi tarde, e doeu aceitarPero entendí tarde, y dolió aceptar
Que quem vai embora com certeza não volta maisQue quien se va seguro no vuelve jamás

Você me deixou vazia, com a alma quebradaMe dejaste vacía, con el alma quebrada
Com promessas sem peso, sem volta, sem nadaCon promesas sin peso, sin vuelta, sin nada
Você me disse: Te amo, me olhando assimMe dijiste: Te amo, mirándome así
E mesmo assim você foi longe de mimY aun así te fuiste lejos de mí
Você me deixou vazia, sem retorno possívelMe dejaste vacía, sin retorno posible
Eu acreditei no eterno, você foi invisívelYo creí en lo eterno, vos fuiste invisible
O amor que você jurava não soube aguentarEl amor que jurabas no supo aguantar
Caiu em silêncio e não quis lutarSe cayó en silencio y no quiso pelear

Esperei por você quando tudo pedia pra soltarTe esperé cuando todo pedía soltar
Quando a razão gritava pra eu escaparCuando la razón me gritaba escapar
Defendi o nosso mesmo ao duvidarDefendí lo nuestro incluso al dudar
Enquanto você escolhia não olhar pra trásMientras vos elegías no mirar atrás
Não foi falta de vontade nem de verdadeNo fue falta de ganas ni de verdad
Foi amar diferente, foi desigualdadeFue amar diferente, fue desigualdad
Porque quando um aposta até o fimPorque cuando uno apuesta hasta el final
Dói descobrir que o outro vai emboraDuele descubrir que el otro se va

Hoje entendo coisas que não quis verHoy entiendo cosas que no quise ver
O amor se demonstra, não se diz sem serEl amor se demuestra, no se dice sin ser
Não adianta prometer nem jurar eternidadeNo alcanza prometer ni jurar eternidad
Se ao primeiro tremor se escolhe escaparSi al primer temblor se elige escapar

Você me deixou vazia, com o peito cansadoMe dejaste vacía, con el pecho cansado
Com futuros quebrados que nunca chegaramCon futuros rotos que nunca llegaron
Você me disse: Te amo e ficou no passadoMe dijiste: Te amo y quedó en el ayer
No mesmo momento em que te vi perderEn el mismo momento que te vi perder
Você me deixou vazio, sem tempo nem féMe dejaste vacío, sin tiempo ni fe
Eu fiquei de pé mesmo que tudo se foiYo quedé de pie aunque todo se fue
O que não teve retorno terminouLo que no tuvo retorno terminó
E nessa queda algo em mim despertouY en esa caída algo en mí despertó

Não guardo rancor nem explicaçãoNo te guardo rencor ni explicación
Só aprendi o peso da escolhaSolo aprendí el peso de la elección
Não dói que termine o que não foiNo duele que termine lo que no fue
Dói ter acreditado mais de uma vezDuele haber creído más de una vez

Você me deixou vazia, mas sigo aquiMe dejaste vacía, pero sigo acá
Com cicatrizes novas e vontade de pazCon cicatrices nuevas y ganas de paz
Você me disse: Te amo e escolheu irMe dijiste: Te amo y elegiste ir
Mas não levou o melhor de mimPero no te llevaste lo mejor de mí
Você me deixou vazio, e isso me ensinouMe dejaste vacío, y eso me enseñó
Que nem tudo que promete é amorQue no todo lo que promete es amor
Não há retorno quando se decide fugirNo hay retorno cuando se decide huir
Eu fico comigo, e sigo aquiYo me quedo conmigo, y sigo aquí