Tradução automática

Exibições da letra 2
Letra

Me Dói

Me duele

Quarteto da almaCuarteto del alma
Quando o amor se quebra e ainda dóiCuando el amor se rompe y todavía duele

Você levou o Sol das minhas manhãsTe llevaste el Sol de mis mañanas
Me deixou noites longas e sem vontadeMe dejaste noches largas y sin ganas
Eu confiei minha vida na sua verdadeYo confié mi vida en tu verdad
E hoje me abraço só à solidãoY hoy me abrazo solo a la soledad

Você prometeu ficar até o finalPrometiste quedarte hasta el final
E foi embora sem olhar pra trásY te fuiste sin mirar atrás
Eu juntei pedaços da minha féYo junté pedazos de mi fe
Mas amar assim não tentei de novoPero amar así no lo intenté otra vez

Disse: Já passou, menti de novoDije: Ya pasó, mentí otra vez
Quando o coração não aprende a perderCuando el corazón no aprende a perder
Tudo continua igual dentro de mimTodo sigue igual dentro de mí
Desde o dia em que te perdiDesde el día en que te perdí

E me dói te amar quando você não estáY me duele amarte cuando ya no estás
Me dói o silêncio que você deixa pra trásMe duele el silencio que dejas atrás
Quis te esquecer, não consegui seguirQuise olvidarte, no pude seguir
Porque o amor não sabe fingirPorque el amor no sabe fingir

E me dói tanto ter que aceitarY me duele tanto tener que aceptar
Que sem você não sei como avançarQue sin vos no sé cómo avanzar
Eu te dei meu mundo, minha razãoYo te di mi mundo, mi razón
E você deixou meu coração quebradoY vos dejaste roto el corazón

Eu também caí sem entenderYo también caí sin entender
Como termina sem quererCómo se termina sin querer
Quis ser abrigo e ser sua pazQuise ser refugio y ser tu paz
Mas o medo nos venceu no finalPero el miedo nos ganó al final

Guardei suas palavras, sonho e vozGuardé tus palabras, sueño y voz
Cada 'para sempre' que não foi nossoCada para siempre que no fue de los dos
Aprendendo a viver sem seu amorAprendiendo a vivir sin tu amor
Disse já passou, menti tambémDije ya pasó, mentí también
Quando a alma não sabe esconderCuando el alma no sabe esconder

Tudo continua vivo dentro de mimTodo sigue vivo dentro de mí
Desde o dia em que te perdiDesde el día en que te perdí

E me dói te amar quando você não estáY me duele amarte cuando ya no estás
Me dói o silêncio que você deixa pra trásMe duele el silencio que dejas atrás
Quis te esquecer, não consegui seguirQuise olvidarte, no pude seguir
Porque o amor não sabe fingirPorque el amor no sabe fingir

E me dói tanto ter que aceitarY me duele tanto tener que aceptar
Que sem você não sei como avançarQue sin vos no sé cómo avanzar
Eu te dei meu mundo, minha razãoYo te di mi mundo, mi razón
E você deixou meu coração quebradoY vos dejaste roto el corazón

Talvez foi amor, talvez não bastouTal vez fue amor, tal vez no alcanzó
Talvez o tempo nos venceu os doisTal vez el tiempo nos venció a los dos
Não houve culpado, só esse finalNo hubo culpable, solo este final
Dois corações que não souberam esperarDos corazones que no supieron esperar

E me dói te amar quando você não estáY me duele amarte cuando ya no estás
Me dói a lembrança que não vai emboraMe duele el recuerdo que no se va
Quis nos salvar, não deu pra serQuise salvarnos, no pudo ser
Há amores que nascem pra doerHay amores que nacen para doler

Hoje cantamos o que não aconteceuHoy cantamos lo que no se dio
O que a alma só entendeuLo que el alma solo entendió
Porque amar também é aceitarPorque amar también es aceptar
Que às vezes dói soltarQue a veces duele soltar


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elias Azzarello e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção