Mi Último Te Amo (part. Micaela Lombardi)

Meu Último Te Amo (part. Micaela Lombardi)

Mi Último Te Amo (part. Micaela Lombardi)

Não vou te escreverNo voy a escribirte
Porque sei que se eu fizer, vou cair de novoPorque sé que si lo hago, vuelvo a caer

Ainda tenho seu nome salvoTodavía tengo tu nombre agendado
Mesmo jurando que tinha apagadoAunque juré que lo había borrado
Fingi ser forte, fingi ter esquecidoMe hice el fuerte, me hice el olvidado
Mas por dentro sigo despedaçadoPero por dentro sigo destrozado

Que ironia querer voltarQué ironía querer volver
Quando já não há onde retornarCuando ya no hay dónde regresar
Tivemos nosso amor diante dos olhosTuvimos nuestro amor frente a los ojos
E os dois deixamos escaparY los dos lo dejamos escapar

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
O último que estou pronunciandoEl último que estoy pronunciando
Embora por dentro eu esteja me despedaçandoAunque por dentro me esté destrozando
Embora ainda te esteja esperandoAunque todavía te siga esperando

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
Minha última ferida, minha última cançãoMi última herida, mi última canción
Se nos amarmos foi nossa condenaçãoSi querernos fue nuestra condena
Esquecer-nos será nossa salvaçãoOlvidarnos será nuestra salvación

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
E mesmo que eu morra de dorY aunque me muera de dolor
Hoje te deixo ir da minha vidaHoy te dejo ir de mi vida
Embora ainda te ame com todo meu coraçãoAunque todavía te ame con todo mi corazón

Me acostumei a fingir que estou bemMe acostumbré a fingir que estoy bien
A sorrir quando perguntam de vocêA sonreír cuando preguntan por vos
Mas ninguém sabe o quanto custaPero nadie sabe lo que cuesta
Aceitar que os dois perdemos o amorAceptar que los dos perdimos el amor

Com vocêsCon ustedes
Elias Azzarello e Mica LombardiElias Azzarello y Mica Lombardi

Fomos fogo e cinzas na mesma salaFuimos fuego y ceniza en la misma habitación
Duas almas abraçadas perdendo a razãoDos almas abrazadas perdiendo la razón
Nos sobrou tanto amor e tão pouca soluçãoNos quedó tanto amor y tan poca solución
Que tivemos que nos perder para encontrar a salvaçãoQue tuvimos que perdernos para encontrar la salvación

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
O último que estou pronunciandoEl último que estoy pronunciando
Embora por dentro eu esteja me despedaçandoAunque por dentro me esté destrozando
Embora ainda te esteja esperandoAunque todavía te siga esperando

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
Minha última ferida, minha última cançãoMi última herida, mi última canción
Se nos amarmos foi nossa condenaçãoSi querernos fue nuestra condena
Esquecer-nos será nossa salvaçãoOlvidarnos será nuestra salvación

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
E mesmo que eu morra de dorY aunque me muera de dolor
Hoje te deixo ir da minha vidaHoy te dejo ir de mi vida
Embora ainda te ame com todo meu coraçãoAunque todavía te ame con todo mi corazón

E dóiY duele
Porque ainda sei seu número de corPorque todavía sé tu número de memoria
Ainda lembro da sua voz dizendo meu nomeTodavía recuerdo tu voz diciendo mi nombre

Existem amores que se enterram sem lápide nem adeusHay amores que se entierran sin lápida ni adiós
Com dois corpos separados e uma só dorCon dos cuerpos separados y un solo dolor
Os recuerdos apodrecem onde um dia houve paixãoSe pudren los recuerdos donde alguna vez hubo pasión
Até que o amor se torna uma forma de destruiçãoHasta que el amor se convierte en una forma de destrucción
E quando já não há nada a salvarY cuando ya no queda nada que salvar
Até o coração entende que deve soltarHasta el corazón entiende que debe soltar

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
Minha última mentira dizendo a mim mesmoMi última mentira diciéndome
Que algum dia voltaremos a ser você e euQue algún día volveremos a ser vos y yo

Esse é meu último te amoEste es mi último te amo
E se algum dia você perguntarY si alguna vez preguntas
Por que parei de insistirPor qué dejé de insistir
Não foi porque deixei de te amarNo fue porque dejara de amarte
Foi porque entendi que já não podíamos continuarFue porque entendí que ya no podíamos seguir