Pregúntale

Pergunte a Ele

Pregúntale

Pergunte a ele por mimPregúntale por mí

Pergunte a ele se sabe o que te fazia rirPregúntale si sabe lo que te hacía reír
Se conhece seus silêncios quando não queria falarSi conoce tus silencios cuando no querías hablar
Aquele lugar exato onde você costumava sentirEse lugar exacto donde solías sentir
Que o mundo parava quando eu ia te beijarQue el mundo se frenaba cuando te iba a besar

Se sabe suas manias, sua vontade de escaparSi sabe tus manías, tus ganas de escapar
Quando tudo te sobrecarregava sem poder explicarCuando todo te abrumaba sin poder explicar
Se conhece aquele canto onde você era felicidadeSi conoce ese rincón donde eras felicidad
Ou se só está aprendendo o que eu já sei de corO si solo está aprendiendo lo que yo ya sé de más

Porque eu conheço sua história sem você precisar falarPorque yo me sé tu historia sin que tengas que hablar
Cada gesto, cada ferida, cada forma de amarCada gesto, cada herida, cada forma de amar
E mesmo que tente me apagar, não vai conseguirY aunque intente borrarme no lo va a lograr
Tem coisas nossas que ele não pode igualarHay cosas de nosotros que no puede igualar

Pergunte a ele se sabe tudo que te faz felizPregúntale si sabe todo lo que te gusta a ti
Se conhece aquele lugar onde você explodia por mimSi conoce ese lugar donde explotabas por mí
Se te olha como eu te olhava ao dormirSi te mira como yo te miraba al dormir
Ou se só está tentando o que eu já te deiO si solo está intentando lo que ya te di

Pergunte a ele se te faz sentirPregúntale si te hace sentir
Tudo isso que você era comigoTodo eso que eras junto a mí
Mesmo que diga que já está bemAunque digas que ya estás bien
Sei que algo meu vive na sua peleSé que algo mío vive en tu piel

Seu sorvete favorito, mascarponeTu helado favorito, mascarpone
Seus vestidos longos, como ficavam em vocêTus vestidos largos, cómo te quedaban
Os chocolates, flores, mil detalhesLos chocolates, flores, mil detalles
E aquele seu 'basta' que eu adoravaY ese basta tuyo como me encantaba

Seus brincos redondos que você tanto amavaTus aros redondos que tanto te gustaban
Brilhando no seu rostoBrillando en tu rostro
E aquele olhar que me prendiaY esa mirada que a mí me atrapaba
Quando você usava minha camiseta azulCuando usabas mi remera azul

Tudo no mundo se desordenavaTodo en el mundo se desordenaba

Me diga se ele nota tudo isso em vocêDecime si él nota todo eso en vos
Ou se se perde no que te faz especialO si se pierde lo que te hace especial
Porque amar não é tão simples como parecePorque amar no es tan simple como parece
E o que fomos não vai se igualarY lo que fuimos no lo va a igualar

Isso é Elías AzzarelloEsto es Elías Azzarello

Pergunte a ele se sabe tudo que te faz felizPregúntale si sabe todo lo que te gusta a ti
Se conhece aquele lugar onde você explodia por mimSi conoce ese lugar donde explotabas por mí
Se te olha como eu te olhava ao dormirSi te mira como yo te miraba al dormir
Ou se só está tentando o que eu já te deiO si solo está intentando lo que ya te di

Pergunte a ele se te faz sentirPregúntale si te hace sentir
Tudo isso que você era comigoTodo eso que eras junto a mí
Mesmo que diga que já está bemAunque digas que ya estás bien
Sei que algo meu vive na sua peleSé que algo mío vive en tu piel

E se alguma noite você duvidar do que escolheuY si alguna noche dudas de lo que elegiste
E se no abraço dele não sentir o que sentiuY si en su abrazo no sentís lo que sentiste
Lembre-se que houve alguém que te conheceu assimRecordá que hubo alguien que te conoció así
Sem filtros, sem medoSin filtros, sin miedo
Completamente vocêCompletamente a ti

Pergunte a ele se pode te amar como eu te ameiPregúntale si puede amarte como yo te amé
Se conhece cada parte da sua peleSi conoce cada parte de tu piel
Porque o tempo passa e não apaga o que foiPorque el tiempo pasa y no borra lo que fue
E o que tivemos não se esquece, você sabeY lo nuestro no se olvida, lo sabés

Pergunte a ele se entende tudo que há em vocêPregúntale si entiende todo lo que hay en ti

Nos ficou o eco do que fomosNos quedó el eco de lo que fuimos
Vivendo em cada cantoViviendo en cada rincón
E mesmo que o tempo mude o caminhoY aunque el tiempo cambie el camino
Não apaga o que sentiu o coraçãoNo borra lo que sintió el corazón

Pergunte a ele por mimPregúntale por mí