Se terminó (part. Mica Lombardi, Rodrigo Sosa y Sofi Martinez)

Acabou (part. Mica Lombardi, Rodrigo Sosa e Sofi Martinez)

Se terminó (part. Mica Lombardi, Rodrigo Sosa y Sofi Martinez)

Você levou as promessasTe llevaste las promesas
Como se não valessem nadaComo si no valieran nada
Perdeu quem dava a almaPerdiste a quien daba el alma
Sem pedir nada em trocaSin pedirte nada

Não foi orgulhoNo fue orgullo
Foi dignidadeFue dignidad
Tem portas que se fechamHay puertas que se cierran
Para nunca mais voltarPara nunca regresar

As feridas cicatrizamLas heridas cicatrizan
Mas marcam a verdade a fogoPero marcan a fuego la verdad
Tem pessoas que perdem tudoHay personas que lo pierden todo
Por não saber valorizarPor no saber valorar

Agora me diz quem te abraçaAhora decime quién te abraza
Quem acalma seu coraçãoQuién te calma el corazón
Me trocou por uma históriaMe cambiaste por un cuento
E essa história acabou pra vocêY ese cuento se te terminó

Perdeu quem dava tudoPerdiste a quien daba todo
E isso nunca mais voltaY eso no vuelve jamás
Algumas portas se fechamAlgunas puertas se cierran
Quando não sabem valorizarCuando no saben valorar

Com vocêsCon ustedes
Elias AzzarelloElias Azzarello
Mica LombardiMica Lombardi
Rodrigo SosaRodrigo Sosa
E Sofi MartinezY Sofi Martinez

Já não busco explicaçõesYa no busco explicaciones
Nem culpados pra apontarNi culpables que señalar
Tem silêncios que respondemHay silencios que responden
Muito mais que falarMucho más que hablar
Você correu atrás do ventoVos corriste detrás del viento
Eu aprendi a caminharYo aprendí a caminar
E mesmo que volte a me procurarY aunque vuelvas a buscarme
Já não vou te encontrarYa no me vas a encontrar

Não guardo ódio nenhumNo te guardo ningún odio
Mas também não tenho lugarPero tampoco un lugar
Tem trens que passam uma vezHay trenes que pasan una vez
E não voltam a pararY no vuelven a frenar

Agora que não tá comigoAhora que no estás conmigo
Descobriu o que é perderDescubriste qué es perder
Não se sente falta quando se temNo se extraña cuando se tiene
Se sente falta depoisSe extraña después
E mesmo que diga que mudouY aunque digas que cambiaste
Já não é suficiente dessa vezYa no alcanza esta vez

Não me dói sua lembrançaNo me duele tu recuerdo
Me dá pena seu finalMe da pena tu final

Perdeu quem dava tudoPerdiste a quien daba todo
E essa história não volta maisY esa historia no vuelve más