Sin medidas

Sem Medidas

Sin medidas

Arrancou como um fogo que não pediu explicaçãoArrancó como un fuego que no pidió razón
Duas olhadas de frente desafiando o coraçãoDos miradas de frente desafiando al corazón

Te amei sem medidas, até não poder maisTe amé sin medidas, a más no poder
Até ficar sem vida só pra te ver outra vezHasta quedarme sin vida por volverte a ver
Cruzei mil tempestades sem olhar pra trásCrucé mil tormentas sin mirar atrás
Pra sentir teu nome mais uma vezPor sentir tu nombre una vez más

Nos unimos pele a pele, sem medo da dorNos unimos piel a piel, sin miedo al dolor
Até nos esgotarmos de tanto dar amorHasta gastarnos de tanto darnos amor
E embora o tempo quisesse romper o que foiY aunque el tiempo quiso romper lo que fue
O que marcou a pele não se apaga depoisLo que marcó la piel no se borra después

Nos demos tudo, amor, calma, paixãoNos dimos todo, amor, calma, pasión
Mas não soubemos como seguir eu e vocêPero no supimos cómo seguir vos y yo
Por mais que estejamos com alguém mais, não dá pra apagarPor más que estemos con alguien más, no se puede borrar
Quando duas almas se entregam de verdadeCuando dos almas se entregan de verdad

Fomos intensidade sem saber pararFuimos intensidad sin saber parar
Tudo era tão forte que doía pensarTodo era tan fuerte que dolía pensar
Colocamos o corpo, colocamos a féPusimos el cuerpo, pusimos la fe
Mas o orgulho venceu sem quererPero el orgullo ganó sin querer

Tanto demos que não sobrou nada maisTanto dimos que no quedó nada más
Faltou cuidado quando começou a pesarNos faltó cuidado cuando empezó a pesar
E embora hoje a distância queira nos separarY aunque hoy la distancia nos quiera separar
Há coisas da alma que não sabem soltarHay cosas del alma que no saben soltar

Nos demos tudo, amor, calma, paixãoNos dimos todo, amor, calma, pasión
Mas não soubemos como seguir eu e vocêPero no supimos cómo seguir vos y yo
Por mais que estejamos com alguém mais, não dá pra apagarPor más que estemos con alguien más, no se puede borrar
Quando duas almas se entregam de verdadeCuando dos almas se entregan de verdad

Se a vida algum dia nos cruzar de novoSi la vida algún día nos vuelve a cruzar
Não será por erro nem casualidadeNo será por error ni casualidad
Porque o que foi real, o que foi sem controlePorque lo que fue real, lo que fue sin control
Fica escrito pra sempre no coraçãoQueda escrito para siempre en el corazón

Te amei sem medidas, sem freio, sem planoTe amé sin medidas, sin freno, sin plan
E embora não tenha sido eterno, não vai se esquecerY aunque no fue eterno, no se va a olvidar