Sin Pensarlo (part. Micaela Lombardi)

Sem Pensar (part. Micaela Lombardi)

Sin Pensarlo (part. Micaela Lombardi)

Elias AzzarelloElias Azzarello
Junto com Vicky MartinezJunto a Vicky Martinez
E que cumbia, meu irmão!¡Y que cumbia, papá!
Que soe altoQue suene fuerte

Nos encontramos cara a cara sem pensar duas vezesNos vimos frente a frente sin pensarlo dos veces
Teu olhar no meu quebrou todas as barreirasTu mirada en la mía rompió todas las paredes
Desde aquele dia, meu coração bateu diferenteDesde ese mismo día empezó a latir distinto
O que tínhamos foi crescendo sem pedir licençaLo nuestro fue creciendo sin pedir permiso

E nós dois sabemos, sem precisar falarY supimos los dos, sin tener que hablar
Que essa faísca acesa não ia se apagarQue esa chispa encendida no se iba a apagar
Era algo mais profundo que simples atraçãoEra algo más profundo que simple atracción
Era fogo direto da alma pro coraçãoEra fuego directo del alma al corazón

Foram tantos os beijos que compartilhamosFueron tantos los besos que compartimos
Noites de suspiros que nunca fingimosNoches de suspiros que jamás fingimos
Quanto mais avançava, mais forte pulsavaMientras más avanzaba, más fuerte latía
Nos acostumamos a nos amar todo diaNos acostumbramos a querernos cada día
E hoje, quando você me olha, não tem voltaY hoy cuando me mirás ya no hay marcha atrás
O que começou como brincadeira virou verdadeLo que empezó jugando se volvió verdad
Se isso é um sonho, não quero acordarSi esto es un sueño no me quiero despertar
Porque essa paixão não vai acabarPorque esta pasión no va a terminar

Entre risadas e abraços, a madrugada passouEntre risas y abrazos se nos fue la madrugada
Teu perfume na minha camisa, tua voz no meu travesseiroTu perfume en mi camisa, tu voz en mi almohada
O que parecia um jogo virou destinoLo que parecía un juego se volvió destino
E sem perceber, já seguimos o mesmo caminhoY sin darnos cuenta ya tomamos el mismo camino

Não foi coincidência, foi conexão realNo fue casualidad, fue conexión real
Quando dois corações batem no mesmo compassoCuando dos corazones laten al compás
Não há dúvida nem medo que possa separarNo hay duda ni temor que pueda separar
O que nasce sincero e quer durarLo que nace sincero y quiere durar

Foram tantos os beijos que compartilhamosFueron tantos los besos que compartimos
Noites de suspiros que nunca fingimosNoches de suspiros que jamás fingimos
Quanto mais avançava, mais forte pulsavaMientras más avanzaba, más fuerte latía
Nos acostumamos a nos amar todo diaNos acostumbramos a querernos cada día
E hoje, quando você me olha, não tem voltaY hoy cuando me mirás ya no hay marcha atrás
O que começou como brincadeira virou verdadeLo que empezó jugando se volvió verdad
Se isso é um sonho, não quero acordarSi esto es un sueño no me quiero despertar
Porque essa paixão não vai acabarPorque esta pasión no va a terminar

E se o mundo perguntar o que aconteceuY si el mundo pregunta qué fue lo que pasó
Dizemos sem medo que o amor nos encontrouDecimos sin miedo que el amor nos encontró
Sem regras nem promessas que possam falharSin reglas ni promesas que puedan fallar
Quando o sentimento é real... Não há finalCuando el sentimiento es real… No hay final

Elias AzzarelloElias Azzarello
Vicky MartinezVicky Martinez
Que a cumbia continueQue siga la cumbia
Porque isso tá só começandoPorque esto recién empieza