Sin rencor

Sem Rancor

Sin rencor

A cumbia tocaSuena la cumbia
E essa história tem nome e sobrenomeY esta historia tiene nombre y apellido

Quando o amor se vai, deixa liçõesCuando el amor se va deja lecciones
Sou eu quem ganhou seu coraçãoSoy yo el que gano tu corazón
Aquele que sempre esteve ao seu lado, amorEl que siempre estuvo tu lado, amor
Aquele que acreditou nos seus sonhos quebrados, quandoEl que creyó en tus sueños rotos, cuando
Ninguém apostava em vocêNadie apostaba por vos

Não importa o quanto você tente me substituirNo importa cuánto intentes reemplazarme
Nem que finja que aprendeu a viver sem mimNi que finjas que aprendiste a vivir sin mí
Pois sabe bem dentro de vocêPues sabes muy dentro tuyo
Que só comigo você era felizQue solamente conmigo eras feliz

Você deixou tudo pra seguir seu caminhoDejaste todo por seguir tu dirección
Achando que o mundo era melhor sem minha vozPensando que el mundo era mejor sin mi voz
E hoje você volta arrependida, me pedindo perdãoY hoy volves a arrepentida, pidiéndome perdón

Mas eu entendi algo grandePero entendí algo grande
Hoje não estou pra joguinhos de amorHoy no estoy para juegos de amor
Aprendi a seguir em frente sem seu calor, me custou lágrimas e dorAprendí a avanzar sin tu calor, me costó lágrimas y dolor
Mas agora sei quanto eu valho, mesmo que te doa aceitarPero ahora sé cuánto valgo yo aunque te duela aceptar

Assim, quem perdeu não fui euAsí, el que perdió no fui yo
Foi você, agora é sua vez de sentir o queFuiste vos, ahora te toca sentir lo que
Senti quando você disse adeusSentí cuando dijiste adiós
Eu te dei tempo, paciência e verdadeYo te di tiempo, paciencia y verdad
Te abracei quando tudo era escuridãoTe abracé cuando todo era oscuridad
Mas você confundiu amor com fraquezaPero confundiste amor con debilidad
E isso nunca mais vai acontecerY eso no vuelve pasar jamás

Hoje você me olha diferente, eu seiHoy me miras distinto, lo sé
Porque me vendo brilhar, te encontra melhorPorque brillando me encontras mejor
Quando aprende a se amar primeiroCuando aprendes a quererte primero
Ninguém te tira o valor, oh simNadie te baja el valor, oh sí

VamosVamos
Que essa cumbia toque forteQue suene fuerte esta cumbia

Hoje não estou pra joguinhos de amorHoy no estoy para juego de amor
Meu coração já fechou esse capítuloMi corazón ya cerró ese renglón
Sempre chorei pela sua traiçãoSiempre lloré por tu traición
Hoje caminho firme, sem rancorHoy camino firme sin rencor
Mesmo que você volte buscando minha vozAunque regreses buscando mi voz
Já não há espaço pra nós doisYa no hay espacio para los dos

Eu compreendi meu valor, amorYo comprendí mi valor, amor
E dessa vez quem vai embora sou euY esta vez el que se va soy yo