Sin Ti (part. Micaela Lombardi)

Sem Você (part. Micaela Lombardi)

Sin Ti (part. Micaela Lombardi)

Isso é Sem Você, por Elias AzzarelloEsto es Sin Ti, por Elias Azzarello
Uma canção escrita da dorUn tema escrito desde el dolor
Para todos vocêsPara todos ustedes
E começa assimY comienza así

Sem você minha vida acabouSin ti mi vida terminó
Quando você foi embora tudo terminouCuando te fuiste todo acabó
Sembraste no mais profundo de mimSembraste en lo más profundo de mí
Uma ferida que nunca fechouUna herida que nunca cerró

Foi muito o tempo que já passouFue mucho el tiempo que pasó ya
Mas sua lembrança não se vaiPero tu recuerdo no se va
Invade minha mente, minha alma, meu coraçãoInvade mi mente, mi alma, mi corazón
Não me deixa avançar, não me deixa ter pazNo me deja avanzar, no me deja estar en paz

Tentei seguir, tentei continuarIntenté seguir, intenté continuar
Mas sua imagem volta e me quebra de novoPero tu imagen vuelve y me vuelve a quebrar
Quero ser feliz, quero voltar a sentirQuiero ser feliz, quiero volver a sentir
Mas estou perdido e não sei como prosseguirPero estoy perdido y no sé cómo seguir

Sem você eu me quebrei, e não voltei a sentirSin ti me rompí, y ya no volví a sentir
Desde que você foi embora não soube como seguirDesde que te fuiste no supe cómo seguir
Me perdi tanto que deixei de existirMe perdí tanto que dejé de existir
Nunca consegui voltar a ser quem eu fuiNunca pude volver a ser quien fui

Quis avançar, quis ser felizQuise avanzar, quise ser feliz
Mas tudo me leva de novo a vocêPero todo me lleva de nuevo a ti
Prometi mil vezes sair dessaMe prometí mil veces salir de ahí
Mas sigo perdido desde que te perdiPero sigo perdido desde que te perdí

Suas lembranças invadem minha mente outra vezTus recuerdos invaden mi mente otra vez
Minha alma cansada não sabe o que fazerMi alma cansada no sabe qué hacer
Meu coração bate, mas não está bemMi corazón late, pero no está bien
Vive preso ao passadoVive preso del ayer

Quis avançar, quis ser felizQuise avanzar, quise ser feliz
Mas tudo me leva de novo a vocêPero todo me lleva de nuevo a ti
Prometi mil vezes sair dessaMe prometí mil veces salir de ahí
Mas sigo perdido desde que te perdiPero sigo perdido desde que te perdí

O tempo passou, mas não ajudouEl tiempo pasó, pero no ayudó
Só me mostrou quanto doeuSolo me mostró cuánto dolió
Toda noite eu caio de novoCada noche vuelvo a caer
No mesmo lugar onde comecei a te perderEn el mismo lugar donde te empecé a perder

Sem você eu me quebrei, e não voltei a sentirSin ti me rompí, y ya no volví a sentir
Desde que você foi embora não soube como seguirDesde que te fuiste no supe cómo seguir
Me perdi tanto que deixei de existirMe perdí tanto que dejé de existir
Nunca consegui voltar a ser quem eu fuiNunca pude volver a ser quien fui

Sem você eu caí, sem você não aprendiSin ti me caí, sin ti no aprendí
A me levantar sozinho depois de vocêA levantarme solo después de ti
Quis seguir, quis resistirQuise seguir, quise resistir
Mas sem você não soube viverPero sin vos no supe vivir

Hoje digo sem mentirHoy lo digo sin mentir
Desde que você foi embora deixei de ser felizDesde que te fuiste dejé de ser feliz
O tempo passou, e entendiEl tiempo pasó, y entendí
Que nunca consegui voltar a ser quem eu fuiQue nunca pude volver a ser quien fui