Te elijo a ti

Eu te escolho

Te elijo a ti

Às vezes ir embora também é amarA veces irse también es amar
Mas voltar é escolher de verdadePero volver es elegir de verdad

Nos conhecemos, parecia perfeitoNos conocimos parecía perfecto
Como se algo nos unisse, nós doisComo si algo nos juntara a los dos
Seu sorriso preenchendo todos os meus espaçosTu risa llenando todos mis espacios
E sem perceber, eu me apaixoneiY sin darme cuenta me enamore yo

Éramos fogo brincando de eternidadeÉramos fuego jugando a lo eterno
Sem suspeitar do que ia mudarSin sospechar lo que iba a cambiar
Porque o destino não pede licençaPorque el destino no pide permiso
Te dá as asas e depois te obriga a soltarTe da las alas y luego te obliga a soltar

E naquela noite eu fui, te deixei com sonhos quebradosY esa noche me fui, te dejé con sueños rotos
Um silêncio perturbadorUn silencio perturbador
E um eu te amo que te despedaçouY un te amo que te rompió
Nos prometemos tudo e não rolouNos prometimos todo y no se dio
Te vi partir naquele aeroporto, amorTe vi partir en ese aeropuerto amor
Com o coração gritando pra você não irCon el corazón gritándote no
E eu morrendo por vocêY yo muriendo por vos

Se você voltar, aqui vou estarSi vuelves, aquí voy a estar
Mesmo sem saber quando seráAunque no sepa cuándo será
E se o destino quiser nos juntar de novoY si el destino nos quiere volver a juntar
Não vou deixar você escaparNo te voy a dejar escapar

Quanta história em uma cançãoCuanta historia en una canción
Elías Azarello e Mica LombardiElías Azarello y Mica Lombardi
Hoje cantam com o coraçãoHoy la cantan con el corazón

A Inglaterra me levou tão longeInglaterra me llevó tan lejos
E me deixou na escuridãoY a mí me dejó en la oscuridad
Os dias pesavam como invernosLos días pesaban como inviernos
E o ar não me deixava respirarY el aire no me dejaba respirar

Continuávamos juntos, mas à distânciaSeguíamos juntos, pero a distancia
Compartilhando o mundo, mas não o destinoCompartiendo el mundo pero no el destino
Mensagens frias, promessas em pausaMensajes fríos, promesas en pausa
E um eu sinto sua falta que doía maisY un te extraño que dolía más

Cada lembrança abria feridasCada recuerdo abria heridas
Cada canção falava de vocêCada canción hablaba de vos
Eu entre ruínas buscando saídaYo entre ruinas buscando salida
Enquanto o nosso amor se tornava cinzasMientras lo nuestro se hacía cenizas

Nos prometemos tudo e não rolouNos prometimos todo y no se dio
Te vi partir naquele aeroporto, amorTe vi partir en ese aeropuerto amor
Com o coração gritando pra você não irCon el corazón gritándote no
E eu morrendo por vocêY yo muriendo por vos

Mas se você voltarPero si vuelves
Fique dessa vezQuédate esta vez
Não vou te soltar de novoNo te vuelvo a soltar
Porque cometi o pior erro da minha vidaPorque cometí, el peor error de mi vida
Ao deixar você escaparAl dejarte escapar

Um dia eu bati na sua portaUn día toqué tu puerta
Com o olhar cheio de históriasCon la mirada llena de historias
E a alma pedindo perdãoY el alma pidiendo perdón
Você me disseMe dijiste
O mundo é enormeEl mundo es enorme
Mas nem louca eu vivo sem vocêPero ni loca lo vivo sin vos

Nos quebramos todo, mas sobrevivemosNos rompimos todo y sobrevivió
Enfrentamos mil medos, mas não se quebrouCruzamos mil miedos, pero no se rompió

E embora o universo quisesse nos separarY aunque el universo nos quiso separar
O que temos era mais forte que o acasoLo nuestro era más fuerte que el azar

Não há distância que possa vencerNo hay distancia que pueda ganar
Quando se ama de verdadeCuándo se ama de verdad
Por isso, sem hesitarPor eso sin dudarlo
Eu te escolhoTe elijo a ti
Uma e mil vezes maisUna y mil veces más

O mundo nos separouNos separó el mundo
Mas nem o universoPero ni el universo
Pôde com esse amorPudo con este amor