Tu ausencia

Sua Ausência

Tu ausencia

Quanto tempo passou, quanto me doeu te perder, amorCuánto tiempo pasó, cuánto me dolió perderte, amor
A noite se tornou eterna desde o dia que você foi emboraSe me hizo eterna la noche desde el día que te fuiste vos
Como suas lembranças me matam, como essa solidão dóiCómo me matan tus recuerdos, cómo duele esta soledad
Não ter você aqui comigo, não poder te abraçarNo tenerte acá conmigo, no poderte abrazar

E mesmo que eu diga que já estou bem, sei que estou mentindo de novoY aunque diga que ya estoy bien, sé que miento otra vez
Porque em cada canto da minha casa ainda está vocêPorque en cada rincón de mi casa todavía estás vos

Como dói não ter você aquiCómo duele no tenerte aquí
Se sua ausência me parte ao meioSi tu ausencia me parte en dos
Continuo preso à sua lembrança, amorSigo preso de tu recuerdo, amor
Condenado a sentir sua falta hojeCondenado a extrañarte hoy
Como dói não ter você aquiCómo duele no tenerte aquí
Se sua voz roubou meu coraçãoSi tu voz me robó el corazón
Seu sorriso me deixou louco, amorTu sonrisa me volvió loco, amor
E ainda vivo por vocêY todavía vivo por vos

Ainda lembro daquele sexo ardente na cozinhaAún recuerdo ese sexo apasionado en la cocina
Sentir que o mundo girava enquanto nossa vida ardiaSentir que el mundo giraba mientras ardía nuestra vida
Como não lembrar da sua inteligência, da qual me apaixoneiCómo no recordar tu inteligencia, de la cual me enamoré
Aquela forma de falar baixinho que queimou minha pele por dentroEsa forma de hablar bajito que por dentro me quemó la piel

Aquela voz que flechou meu coração sem avisarEsa voz que me flechó el corazón sin avisar
Aquela sorriso traiçoeiro que me fez perder a pazEsa sonrisa traicionera que me hizo perder la paz

Como dói não ter você aquiCómo duele no tenerte aquí
Se sua ausência me parte ao meioSi tu ausencia me parte en dos
Continuo preso à sua lembrança, amorSigo preso de tu recuerdo, amor
Condenado a sentir sua falta hojeCondenado a extrañarte hoy
Como dói não ter você aquiCómo duele no tenerte aquí
Se sua voz roubou meu coraçãoSi tu voz me robó el corazón
Seu sorriso me deixou louco, amorTu sonrisa me volvió loco, amor
E ainda vivo por vocêY todavía vivo por vos

Como esquecer aquelas noites de paixãoCómo olvidar esas noches de pasión
Os churrascos no quintal, o vinho e o amorLos asados en el patio, el vino y el amor
Carícias que ficaram marcadas na minha peleCaricias que quedaron marcadas en mi piel
No mais profundo da minha alma, mulherEn lo más profundo de mi alma, mujer

Quanto tempo passou e você ainda é minha feridaCuánto tiempo pasó y todavía sos mi herida
Meu erro mais lindo, minha pior despedidaMi error más lindo, mi peor despedida
Como dói não ter você aquiCómo duele no tenerte aquí
Embora o tempo diga que já foiAunque el tiempo diga que ya fue
Eu sigo pagando essa dor, amorYo sigo pagando este dolor, amor
Por não saber dizer adeusPor no saber decir adiós