Viviendo en el dolor

Vivendo na dor

Viviendo en el dolor

Me deixou um amor tão grandeMe dejaste un amor tan grande
Que agora pesa mais que o ontemQue ahora pesa más que el ayer
A noite cai sobre mimSe me cae la noche encima
E não sei como voltar a acreditarY no sé cómo volver a creer

Caminho sozinho entre lembrançasCamino solo entre recuerdos
Fotos quebradas, promessas sem féFotos rotas, promesas sin fe
Tudo que fomos ontemTodo lo que fuimos ayer
Hoje me dói voltar a perderHoy me duele volver a perder

E pago caro por ter te amadoY pago caro haberte amado
Pago caro por não te esquecerPago caro no olvidarte
Vivo preso na sua sombraVivo preso de tu sombra
Desse amor que já não queimaDe este amor que ya no arde

Estou vivendo na dorEstoy viviendo en el dolor
Pagando o preço da sua despedidaPagando el precio de tu adiós
Me deixou um amor vazioMe dejaste un amor vacío
E um coração sem direçãoY un corazón sin dirección

Estou vivendo no ontemEstoy viviendo en el ayer
No que nunca vai voltarEn lo que nunca va a volver
Me juraste amor eternoMe juraste amor eterno
E me soltaste sem quererY me soltaste sin querer

As canções já não curamLas canciones ya no curan
As noites não querem passarLas noches no quieren pasar
Cada esquina me lembraCada esquina me recuerda
Que sem você não sei viverQue sin vos no sé estar

Eu te dei tudo que tinhaYo te di lo que tenía
Você foi embora sem olharVos te fuiste sin mirar
E hoje me afogo no silêncioY hoy me ahogo en el silencio
De um amor que já não estáDe un amor que ya no está

E me dói te lembrarY me duele recordarte
Mas dói mais te soltarPero duele más soltarte
Continuo falando seu nomeSigo hablando con tu nombre
Quando você não está em lugar nenhumCuando no estás en ninguna parte

Estou vivendo na dorEstoy viviendo en el dolor
Pagando o preço da sua despedidaPagando el precio de tu adiós
Me deixou um amor vazioMe dejaste un amor vacío
E um coração sem direçãoY un corazón sin dirección

Estou vivendo no ontemEstoy viviendo en el ayer
No que nunca vai voltarEn lo que nunca va a volver
Me juraste amor eternoMe juraste amor eterno
E me soltaste sem quererY me soltaste sin querer

Se o amor era um contratoSi el amor era un contrato
Eu assinei sem condiçãoYo firmé sin condición
Você fechou a portaVos cerraste la puerta
E me deixou essa cançãoY me dejaste esta canción

Estou vivendo na dorEstoy viviendo en el dolor
Com sua lembrança e meu erroCon tu recuerdo y mi error
Você levou toda a almaTe llevaste todo el alma
E deixou o que há de piorY dejaste lo peor

Estou vivendo no ontemEstoy viviendo en el ayer
Na sua voz, no seu quererEn tu voz, en tu querer
Sou a sombra desse amorSoy la sombra de ese amor
Que jurou não se romper ontemQue juró no romperse ayer

Não me deixou nenhum amorNo me dejaste ningún amor
Só frio e solidãoSolo frío y soledad
Continuo pagando sua ausênciaSigo pagando tu ausencia
Como uma dívida que não se vaiComo una deuda que no se va