A Garçonete

La Mesera

Em uma lanchonete pequenaEn una fonda chiquita
Que parecia um restauranteQue parecía restaurante
Entrei pra comer uns tacosEntré a comerme unos tacos
Porque a fome já tava pegandoPorque ya me andaba de hambre

Já viu que a fome é brabaYa ven que el hambre es canija
Mas quem aguenta é mais fortePero más el que la aguante
Uma morena se aproximouSe me acercó una morena
Que era um verdadeiro espetáculoQue estaba requete tres piedras

Ela me disse: O que você quer?Me dijo: ¿Qué se le ofrece?
Pode pedir o que quiser, senhorPuede pedir lo que quiera, señor
Estou aqui pra te atenderYo estoy pa' servirle aquí
Sou só a garçonete mesmoYo soy la mesera nomás

Olhei praquela gataMiré aquella prieta
Esqueci dos tacos na horaSe me olvidaron los tacos
Falei: Traz uma cervejaLe dije: Traiga cerveza
E de frango, dois pratos agoraDe pollo sirva dos platos

E você se senta comigoY usted se sienta conmigo
Pra gente se divertir um poucoPa' divertirnos un rato
Perguntei: Você é casada?Le pregunté: ¿Eres casada?
Ela respondeu: Vivo sozinhaMe contestó: Vivo sola

Mas antes de você continuarPero antes de que le sigas
Bota pra tocar o pianoEcha a tocar la pianola
É só colocar um realNomás le pones un peso
Porque ele não toca sozinhoPorque esa no toca sola

Não sei nem quantas tomamosNo sé ni cuántas tomamos
Eu e minha amiga, a garçoneteYo y mi amiga la mesera
O fato é que até dançamosEl cuento es que hasta bailamos
Quase ficando bêbadosA punto de borrachera

Cantamos La CucarachaCantamos La Cucaracha
E acho que até La RieleraY creo que hasta La Rielera
Quando a noite já chegouYa cuando se hizo de noche
Eu perguntei: Que horas a gente vai?Le dije: ¿A qué horas nos vamos?

Ela disse: Não, meu bemMe dijo: No, chiquitito
Nesse ponto não combinamosEn eso sí no quedamos
Mas se você tem granaPero si traes dinerito
Até uma polca a gente dançaHasta una polca bailamos