Nduzangu (feat. Lisa Ducasse)

Meu Amor (feat. Lisa Ducasse)

Nduzangu (feat. Lisa Ducasse)

Meu amor, meu amor, meu amorNduzangu, nduzangu, nduzangu
Você é dos meusTu es des miens
É a luz da minha vida e eu vejoYe ntsihu ya mwando na huwona
Minha alma vibraRoho ya hangu yi dridrima
E eu oro pra você ser meu amorNa uwomba uka pvanu we tsi nduzangu
Ser meu amorWe tsi nduzangu
É como um sonho que não acabaTsi hale mandza ha hu mmeya
Meu coração te deseja sempreMgu yani pvewe dayima
Teus olhos brilham pra mim, meu amorMawudu udje uke panu we nde nduzangu

Meu amorWe nde nduzangu
Meu amorWe nde nduzangu
Teu carinho é eternoMahaba yake ya dayima
A alegria de um filho é nosso solDja ya mwana mgu yatsu ripva
E eu oro pra você ser meu amorSha tsamba pvanu we ndo nduzangu
Meu amorNduzangu
Meu amorWe nde nduzangu
Não importa a religião ou a triboTsi wa dini wala wa kabila ni
A verdade é que você é meu tudoSha mdzima waye nde ya ri wumba
E eu oro pra você ser meu amorSha tsamba pvanu we nde nduzangu
Meu amorWe nde ndzuzangua

De laços entre nósDe liens en miens
Para um futuro que se mantémVers des lendemains qui maintiennent
O amor que todas as minhas mãos seguramL’amour que toutes mes mains tiennent
Quando elas seguram vocêQuand elles te tiennent toi
E se o filho não vierEt si l’enfant ne vient pas
Se nossos céus não forem iguaisSi nos ciels ne sont pas habités pareil
Se o filho é a cada diaSi l’enfant c’est chaque jour
Um sol a brilharUn soleil à tisser
Se o filho é o amorSi l’enfant c’est l’amour
Nas persianas de nósDans les persiennes de nous

No que persisteDans ce qui persiste
Contra a raiva delesContre leur courroux
No que perduraDans ce qui perdure
As veias em nossos pescoçosLes veines à nos cous
O filho, o coração seguroL’enfant le coeur sûr
E a vontade de péEt l’envie débout
Nos espelhos dos nossos jogos, na paleta das suas bochechasEn miroirs de nos jeux, en palette de tes joues
Que você seja dos meus e que eu seja nossoQue tu sois des miens et que je sois de nous
Meu amor, meu amor, meu amorNduzangu, nduzangu, nduzangu