Doppelleben

Vida Dupla

Doppelleben

Vocês me deram minha vida
Ihr habt mir mein Leben doch geschenkt
Mas uma parte dela mantém a sua
Doch ein Stück davon behaltet ihr
Vocês não percebem que o nosso tempo está se esgotando?
Merkt ihr nicht, dass unsere Zeit verrinnt?
Nós poderíamos ir muito além
Wir könnten so viel tiefer gehen

Você não quer ouvir
Wollt ihr denn nicht hören
O que soa em meu coração?
Was in meinem Herzen klingt?
Apanhem-me, apenas,
Fangt mich auf, einfach nur auf
E me aceitem como eu sou
Und nehmt mich so, wie ich bin

Eu quero poder dizer tudo a vocês
Ich will euch alles sagen können
Assim vocês podem ver e entender quem eu sou
Damit ihr seht und versteht, wer ich bin
Quero poder perguntar tudo a vocês
Ich will euch alles fragen können
Então eu sei o que acontece e onde
Damit ich weiß, was noch geht und wohin

Confidenciar segredos
Geheimnisse anvertrauen
Construir um novo piso
Einen neuen Boden bauen
Desistir de toda a falsificação
Den ganzen Fake aufgeben
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben

Nada mais a esconder
Nichts mehr verstecken
Quebrando o ciclo
Den Kreis durchbrechen
Vou dar a minha bênção para vocês
Ich geb euch meinen Segen
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben

Sim, eu sou e continuo sendo sua filha
Ja, ich bin und bleibe euer Kind
Mas com vocês eu não posso mais chorar
Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen
Vocês ainda não se conhecem bem
Ihr habt's ja selber besser nicht gelernt
Não deveria ser diferente para nós?
Sollte es bei uns nicht anders sein?

Vocês não entendem
Wollt ihr nicht verstehen
O que canto em minhas músicas?
Was ich in meinen Liedern sing?
Apanhem-me, apenas,
Fangt mich auf, einfach nur auf
E me aceitem como eu sou
Und nehmt mich so, wie ich bin

Eu quero poder dizer tudo a vocês
Ich will euch alles sagen können
Assim vocês podem ver e entender quem eu sou
Damit ihr seht und versteht, wer ich bin
Quero poder pergutar tudo a vocês
Ich will euch alles fragen können
Então eu sei o que acontece e onde
Damit ich weiß, was noch geht und wohin

Confidenciar segredos
Geheimnisse anvertrauen
Construir um novo piso
Einen neuen Boden bauen
Desistir de toda a falsificação
Den ganzen Fake aufgeben
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben

Nada a esconder
Nichts mehr verstecken
Quebrar o ciclo
Den Kreis durchbrechen
Vou a minha bênção para vocês
Ich geb euch meinen Segen
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben

Eu sou assim
Ben Böyleyim
Eu sou assim
Ben Böyleyim
Eu sou assim
Ben Böyleyim
Eu sou assim
Ben Böyleyim
Eu sou assim
Ben Böyleyim
Eu sou assim
Ben Böyleyim

Eu sou o que sou
Ich bin so, wie ich bin

Eu quero poder dizer tudo a vocês
Ich will euch alles sagen können
Assim vocês podem ver e entender quem eu sou
Damit ihr seht und versteht, wer ich bin
Quero poder perguntar tudo a vocês
Ich will euch alles fragen können
Então eu sei o que acontece e onde
Damit ich weiß, was noch geht und wohin

Confidenciar segredos
Geheimnisse anvertrauen
Construir um novo piso
Einen neuen Boden bauen
Desistir de toda a falsificação
Den ganzen Fake aufgeben
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben

Nada mais a esconder
Nichts mehr verstecken
Quebrar o ciclo
Den Kreis durchbrechen
Vou dar a minha bênção para vocês
Ich geb euch meinen Segen
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben
Um fim a essa vida dupla
Schluss mit diesem Doppelleben