Ein Wort

Uma Palavra

Ein Wort

Sonhadora, novas vidas, novos amigos, novo mundoTagträumer, neues leben, neue freunde, neue welt
Em uma mão meu coraçãoIn der einen hand mein herz
Na outraUnd in der anderen hand
Minha calculadoraMein taschenrechner

Vida noturna, estabelecer contatos, brincar com estrangeirosNachtleben, kontakte knüpfen, vor fremden menschen sich selber spielen
Mil cidades para conhecerTausend städte ausprobieren
E ainda assimUnd immer noch
Penso em vocêAn dich denken

No elevador em que estávamos juntosIm fahrstuhl standen wir zusammen
Você me olhou e pegou a minha mãoDu sahst mich an nimmst meine hand
E viu como meu coração bate, como bateUnd sahst mein herz wie es pocht, wie es pocht
Mas você apenas subiu, sem dizer uma palavraDoch du stiegst einfach aus ohne ein wort
Que te revelasse, restando somente um lugarDas mir verrät wer dut, nur ein ort
Onde eu me sentisse como se estivesse em casaAn dem ich mich zuhause fühl
Nesse mundo miserávelIn dieser gottverlassenen welt

Diga alguma coisaGib mir ein wort
Que me mostre quem você é, que crie um lugarDas mir verrät wer dut nur ein ort
Onde eu possa me sentir em casaAn dem ich mich zuhause fühl
Nesse mundo miserávelIn dieser gottverlassenen welt

Faça-me acordar, adaptar-me, compreender, faça-me pensarAufwachen, anpassen, klarheit schaffen, gedanken machen
Em uma mão meu coraçãoIn der einen hand mein herz
Na outraUnd in der anderen hand
Meu telefoneMein telefon

No elevador em que estávamos juntosIm fahrstuhl standen wir zusammen
Você me olhou e pegou a minha mãoDu sahst mich an nimmst meine hand
E viu como meu coração bate, como bateUnd sahst mein herz wie es pocht, wie es pocht
Mas você apenas subiu, sem dizer uma palavraDoch du stiegst einfach aus ohne ein wort
Que te revelasse, restando somente um lugarDas mir verrät wer dut, nur ein ort
Onde eu me sentisse como se estivesse em casaAn dem ich mich zuhause fühl
Nesse mundo miserávelIn dieser gottverlassenen welt

Diga alguma coisaGib mir ein wort
Que me mostre quem você é, que crie um lugarDas mir verrät wer dut nur ein ort
Onde eu possa me sentir em casaAn dem ich mich zuhause fühl
Nesse mundo miserávelIn dieser gottverlassenen welt

Esquecendo, seguindo em frente, um novo destino, qualquer coisaLoslassen, weiterziehen, ein neues ziel egal wohin
Agora, você, em algum lugar,Jetztt du irgendwo
E eu permaneçoUnd ich muss immmernoch
Pensando em tiAn dich denken

Diga alguma coisaGib mir ein wort
Que me mostre quem você é, que crie um lugarDas mir verät wer dut nur ein ort
Onde eu possa me sentir em casaAn dem ich mich zuhause fühl
Nesse mundo miserávelIn dieser gottverlassenen welt

Diga alguma coisaGib mir ein wort
Que me mostre quem você é, que crie um lugarDas mir verät wer dut nur ein ort
Onde eu possa me sentir em casaAn dem ich mich zuhause fühl
Nesse mundo miserávelIn dieser gottverlassenen welt