Nde, Che Ha Nande Rupa

Você, Eu e Nossa Raiz

Nde, Che Ha Nande Rupa

Você, eu e nossa raizNde, che ha ñande rupa
Nos unindo em três partesOñoirû mbohapyvéva
Vivendo juntos em harmoniaJaikóva oñondivekuéra
Muita coisa pra aguentarHetáma ñañoaguantá
Quando a noite chegaRo'ýrõ ku pyhare
Nos encontramos na beira do rioJaikéva pe ahoja guýpe
Com alegria, na festaKunu'û, vy'a, torýpe
A gente se abraça forteHatãite ñañoañuã

Você, eu e nossa raizNde, che ha ñande rupa
Vivendo na nossa essênciaJaikóva jepokuaápe
Quando a gente se encontra na casaHakúrõ ñasêva okápe
Pra celebrar a noiteJakehag̃ua pyhare
A lua brilha e iluminaÑasãindy ohesape
Na sombra das árvoresKu enramada guy sakãme
Na linda savanaSavana potî porãme
A gente se une nesse momentoÑañeñuã upe jave

E do norte vem o ventoHa upe norte piro'y
Vindo de longe pra nos tocarMombyryetégui oúva
Nos envolvendo com seu carinhoKangymi ñandepejúva
Nesse momento a gente se uneUpérõ ñanemoirû
E assim, com a nossa conexãoHa upéichante ñaimemihágui
Vivemos onde nos faz bemJaikéma igustovehápe
E eu me entrego a vocêHa'áma nde ajurakuápe
E me deixo levar por vocêHa ajejopy nderehe

Seu corpo é tão bonitoNde rete ikangypaite
Seu olhar me hipnotizaNe retyma reipysóvo
E quando você se aproximaHa che ati'ýre rehóvo
Você me faz sentirNde pya'ékatu ere
Meu coração e minha almaCheañuã ha cheretû
E ao te olhar nos seus olhosHa ndejehe chejopývo
Sinto uma dor doceAñandu ikyrỹi asýva
O amor nos envolve e nos uneMborayhu rykue otyky