Mi Amor

Meu amor

Mi Amor

Estou apenas em nossas memórias passadasJe ne suis que dans nos souvenirs passés
Você está pronto e já em outro lugarTu es tout prêt et déjà ailleurs
O que nos uniu mudouCe qui nous unissait s’est déplacé
Em um espírito cheio de ressentimentoDans un esprit plein de rancœur
As atitudes não são mais as mesmasLes attitudes ne sont plus les mêmes
Os olhares são apenas fugazesLes regards ne sont que fuyants
Você vê que não estamos mais em um jogoVois-tu on est plus vraiment dans un game
Mas no final de um velho romanceMais à la fin d’un vieux roman
Jogue distante enquanto eu ainda posso te ouvirJoue-là distant tant qu’j’t’entends encore
Eu estou esperando por vocêJ’t’attends à tord
eu morro em sua decoraçãoJ’m’éteints dans ton décor

É uma matançaC’est une mise à mort
Você selou meu destinoTu as scellé mon sort
É uma matançaC’est une mise à mort
Eu te amei meu amorJe t’aimais mi amor

Sim! Você me disse para ficar preso para sempreOui! Tu m’disais m’être lié à jamais
Que tínhamos escalado todos os picosQue nous avions gravis tous les sommets
Embora para mim nada seja adquiridoBien que pour moi rien n’est acquis
Para você eu tinha os pontos necessáriosPour toi j’avais les points requis
Você tulu lê você você lêTu tulu lu tu tu tu lu
Seus juramentos sagrados eu acreditei nelesTes serments sacrés j’y ai cru
Para mim seu desejo aumentouEnvers moi ton vœu s’est accru
Para acreditar que não haveria intrusoA croire qu’il n’y aurait pas d’intrus
Que nenhum acordo será quebradoQu’aucun accord ne s’rai rompu

É uma matançaC’est une mise à mort
Você selou meu destinoTu as scellé mon sort
É uma matançaC’est une mise à mort
Eu te amei meu amorJe t’aimais mi amor

Você usou tantas armasTu as usé de tant d’armes
Que tudo está congelado para sempreQue tout s’est figé pour toujours
Eu não vou derramar mais lágrimasJe ne coulerai plus de larmes
Porque eu atualizeiCar j’en ai fait la mise à jour
Quando em seu sono eternoQuand dans ton éternel sommeil
Você leva o melhor de nósTu emportes le meilleur de nous
Todos os dias ao infinito eu assistoChaque jour à l’infini je veille
Ao seu meu coração está atadoA c’qu’au tien mon cœur se noue

É uma matançaC’est une mise à mort
Você selou meu destinoTu as scellé mon sort
É uma matançaC’est une mise à mort
Eu te amei meu amorJe t’aimais mi amor