Encore

Novamente

Encore

Me jogue no oceanoJette-moi dans l'océan
Vou alimentar o peixeJ'irai nourrir les poissons
Você tem que morrer de qualquer maneiraFaut bien mourir d'toute façon
Se eu acabar do outro ladoSi j'finis sur l'autre rive
Vou te assombrar com minha músicaJe te hanterai avec ma chanson

Essa idéia me intoxicaCette idée m'enivre
Reduza-me ao silêncioRéduis-moi jusqu'au silence
Jogue-me na cadeiaBalance-moi en prison
Ou me privar do horizonteOu prive-moi d'horizon
Se a inocência é a culpaSi l'innocence est fautive
Eu sou culpado da razãoJe suis coupable de raison

Dê ao diabo meu corpo novamenteDonne au diable mon corps, encore
Vou fazê-lo cantar em coro, novamenteJ'le ferai chanter en chœur, encore
Sob um papel de flores, meu, meu corpoSous un papier de fleurs, mon, mon corps
Pode dançar por horas, novamentePourra danser des heures, encore
Mmmh-hmmMmmh-hmm

Queime-me como um livroBrûle-moi comme un livre
Minhas palavras, você as reviveMes mots, tu les ravives
Mmmh-hmmMmmh-hmm
Se a morte me libertarSi la mort me délivre
Eu ficaria ainda mais livreJe serais encore plus libre
NovamenteEncore

NovamenteEncore
(Livre)(Libre)
NovamenteEncore
(Saia de novo)(Sors, encore)
Você pode jogar pedras em mimTu peux me jeter la pierre
Me arraste no concretoMe traîner sur le béton
Sim, eu estaria com dor, vamos admitirOui j'aurais mal, admettons
Desligue-me como a luzÉteins-moi comme la lumière
Vá em frente, pressione o botãoVas-y, appuie sur le bouton

Que finalmente voltaQu'enfin se rallument
As faíscas de ontemLes étincelles d'hier
Soldado em uma chuva de chumboSoldat sous une pluie de plomb
Orgulho por apenas muniçãoFierté pour seule munition
Nunca nenhuma das suas músicasJamais aucun de tes airs
Não vai silenciar essa músicaNe fera taire cette chanson
Dê ao diabo meu corpo novamenteDonne au diable mon corps, encore
Vou fazê-lo cantar em coro, novamenteJ'le ferai chanter en chœur, encore
Sob um papel de flores, meu, meu corpoSous un papier de fleurs, mon, mon corps

Pode dançar por horas, novamentePourra danser des heures, encore
MmmhMmmh
Queime-me como um livroBrûle-moi comme un livre
Minhas palavras, você as reviveMes mots, tu les ravives
Mmmh-hmmMmmh-hmm
Se a morte me libertarSi la mort me délivre
Eu ficaria ainda mais livreJe serais encore plus libre

NovamenteEncore
NovamenteEncore
(Livre)(Libre)
NovamenteEncore
(Saia de novo)(Sors, encore)
Dê ao diabo meu coração novamenteDonne au diable mon cœur, encore
Vou fazê-lo cantar em coro, novamenteJ'le ferai chanter en chœur, encore
Sob um tapete de flores, novamenteSous un tapis de fleurs, encore
NovamenteEncore
NovamenteEncore