La Nuit

Noite

La Nuit

À noite não dormimos, dançamos e quando não dançamos pensamos
La nuit on n'dort pas, on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

Por que você saiu tão tarde?
Pourquoi t'es sorti si tard?
Apenas para agradar os outros
Simplement pour faire plaisir à d'autres
Para contar seus óculos na barra
Pour compter tes verres sur le bar
E passe pelo idiota
Et passer pour le con qui radote
Você dança mas gostaria de se sentar
Tu danses mais t'aimerais t'asseoir
Pronto para ser ou não ser aquele que está chafurdando
Prête à être ou ne pas être celui qui se vautre
Você fará o mesmo amanhã à noite
Tu feras pareil demain soir
Você vai embora, você levanta seu copo e o seu
Tu t'en vas, tu lèves ton verre, et à la votre
Por que você saiu tão tarde?
Pourquoi t'es sorti si tard?
Até o sorriso do que você está olhando
Même le sourire de celle dont tu regardes le uc'
Só cruzou os olhos
A seulement croisé son regard
Não impede a dúvida, apenas atrasou o truque
N'empêche pas le doute, a juste retardé le truc

À noite nós mentimos, tomamos trens sem saber ou isso nos leva
La nuit on ment, on prend des trains sans savoir ou ça nous mène
À noite nós mentimos, pegamos trens pela planície
La nuit on ment, on prend des trains à travers la plaine

À noite não dormimos, dançamos e quando não dançamos pensamos
La nuit on n'dort pas, on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne posent pas

À noite não dormimos, uma bebida ou duas veremos
La nuit on n'dort pas, un verre ou deux on verra bien
Você está meio vazio, o copo meio cheio
T'es moitié vide, le verre à moitié plein
Por que você saiu tão tarde? Por que você saiu tão tarde?
Pourquoi t'es sorti si tard? Pourquoi t'es sorti si tard?
Você não conta ovelhas?
Tu ne comptes pas les moutons?
À noite você os desenha
La nuit tu les dessinent
Como um santo exasperado
Comme un saint exaspéré
Espere que o principezinho decida
T'attends que le petit prince se décide
À noite voa, devemos seduzir em finesse
La nuit le temps file à toute vitesse, on se doit de séduire en finesse
É puxando em splifs que os trapos nascem
C'est en tirant sur des splifs que les loques naissent
Nós não sabemos se existimos, nos esquivamos, investigamos
On sait pas si on existe, on esquive, on enquête
Volte um pouco, acreditamos incorruptíveis, como Eliot Ness
Allez encore une petite, on se croit incorruptible, comme Eliot Ness
Nós esquivamos, não ouvimos esse tipo de conversa
On esquive, on écoute pas parler c'type
Quem me faz dançar?
Qui est-ce qui m'incite si la danse s'esquisse
Nós convidamos estima, visamos o requintado
On invite l'estime, on vise l'exquis
Como idiotas somos cumpridos em frases do estilo
Comme des cons on s'complaît dans des phrases du style
Para o seu
À la votre

À noite nós não dormimos, nós dançamos
La nuit on n'dort pas, on danse
Noite
La nuit

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

À noite nós não dormimos nós dançamos, e quando nós não dançamos nós pensamos
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
Estamos procurando respostas para todas as perguntas que não fazemos
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas