Poupées Russes

Bonecas russas

Poupées Russes

Somos três como os mosqueteirosOn est trois comme les mousquetaires
Nenhuma notícia de D'ArtagnanAucune nouvelle de D'Artagnan
Três como as cores primáriasTrois comme les couleurs primaires
No pódio dividimos ouro, bronze e prataSur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
O número de pernas de pato que gostaríamos de quebrarLe nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
Nós vamos realizar um desejo cada um de vocês, somos fadas - babaca!On t'exauce un vœu chacune, on est des fées - connard!
O lobo mau está sendo colocado no frio em uma de nossas casasLe grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
Somos trizofrênicos, constituídos por células estranhasOn est tryzophrènes, constituées de cellules chelous
Três meninas no meio de uma tempestade descontroladaTrois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Um novo tríptico que se encaixa como TetrisUn triptyque neuf qui se complète comme un Tetris
Sátiros extremos, de uma batalha em VênusExtrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Mas cada um de nós protege os outros como bonecas russasMais chacune de nous protège les autres comme des poupées russes

Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes

Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Os oponentes do romântico, como os legionários de PirroAdversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Não somos bem-sucedidos apenas na aparência e se você pensa assim, é preguiçaOn n'est pas reuss qu'en apparence et si tu le penses, c'est de la paresse
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Os oponentes do romântico, como os legionários de PirroAdversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Não somos bem-sucedidos apenas na aparência e se você pensa assim, é preguiçaOn n'est pas reuss qu'en apparence et si tu le penses, c'est de la paresse

Presa para todos e todos para três, o resultado não mudaráProies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Invulnerável quando as aves de rapina voamInvulnérables quand volent les rapaces
Apesar dos espasmos, mantemos nosso lugar e posiçãoMalgré les spasmes on tient rang et place
Somos inseparáveis como peças de um quebra-cabeçaNous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Mesmo que caísse do céu, é impossível para um de nós três zumbir sozinhoMême si ça tombait du ciel, impossible qu'une de nous trois buzze seule
Estamos sempre atrasados, mas sempre queremos tudo e queremos agoraOn est tout le temps à la bourre mais on veut toujours tout et tout de suite
Utopistas imprudentes, nós corremos pela vida fora da pistaImprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
De mau humor, poderíamos dizer a nós mesmos que não víamos nadaDe mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
Além do muro, forjamos personagens de aço valerianoAu-delà du mur, on se forge des caractères en acier Valérien
Você nos conhece, espere mais um verso malditoTu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Serão três e inseparáveis como bonecas russasIls seront trois, et inséparables comme des poupées russe

Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes

Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Os oponentes do romântico, como os legionários de PirroAdversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Não somos bem-sucedidos apenas na aparência e se você pensa assim, é preguiçaOn n'est pas reuss qu'en apparence et si tu le penses, c'est de la paresse
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Os oponentes do romântico, como os legionários de PirroAdversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Não somos bem-sucedidos apenas na aparência e se você pensa assim, é preguiçaOn n'est pas reuss qu'en apparence et si tu le penses, c'est de la paresse

Você adoraria ter poupado sua vida na arenaT'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Sem beijos do rei, queremos as joias da rainhaPas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Perto desde a infância, entre nós, nenhum dia de greveSoudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Se o primeiro cair, o segundo o pega, o terceiro o levantaSi la première chute, la deuxième la rattrape, la troisième la relève

Shh! Estamos nos divertindo muito, temos que mostrar que estamos trabalhando duroChut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh! Estamos nos divertindo muito, temos que mostrar que estamos trabalhando duroChut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh! Estamos nos divertindo muito, temos que mostrar que estamos trabalhando duroChut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime
Shh! Estamos nos divertindo muito, temos que mostrar que estamos trabalhando duroChut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime

Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Os oponentes do romântico, como os legionários de PirroAdversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Não somos bem-sucedidos apenas na aparência e se você pensa assim, é preguiçaOn n'est pas reuss qu'en apparence et si tu le penses, c'est de la paresse
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Os oponentes do romântico, como os legionários de PirroAdversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes
Não somos bem-sucedidos apenas na aparência e se você pensa assim, é preguiçaOn n'est pas reuss qu'en apparence et si tu le penses, c'est de la paresse

Como bonecas russas, como bonecas russasComme des poupées russes, comme des poupées russes