Tango

Tango

Tango

Meu coração no invernoJ'ai le cœur en hiver
Teríamos que começar de novoIl faudrait recommencer
O filme de nossas vidas está acelerandoLe film de nos vies s'accélère
Fim da neve na tela da TVFinit neige dans l'écran de télé
Sem dúvida, perdemos tempo mentindo um para o outro na verdadeSans doute qu'on a perdu du temps à se mentir en vérité
Tudo o que floresceu na primavera era fraco demais para resistirTout ce qui a fleuri au printemps était trop faible pour résister
Ao longo das estações nos procuramos (ao longo das estações nos procuramos)Au fil des saisons on se cherche (au fil des saisons on se cherche)
Tudo que colhemos, semeamos (tudo que colhemos, semeamos)Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Vale a pena tentar o motivo (para tentar?)Est-c'que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer?)
Se o horizonte é um deserto (mmh)Si l'horizon est un désert (mmh)
Este tango, tango, sem vocêCe tango, tango, sans toi
Eu não pude dançar, dançar cem vezesJe n'pourrais pas le danser, danser cent fois
As palavras voam, as mensagens enviamLes paroles s'envolent, les messages s'envoient
É como dizer "eu te amo, eu te amo" sem palavrasC'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
Dance, dance cem vezesDanser, danser cent fois
Dance, dance cem vezesDanser, danser cent fois
Dance, dance cem vezesDanser, danser cent fois
Dance, dance sem vocêDanser, danser sans toi
O calor tem seu efeitoLa chaleur fait son effet

Fim do humor indecisoFin des humeurs indécises
Venha, nos levantamos, tentamosViens, on se lève on essaie
E esse sonho que especificamosEt ce rêve on le précise
Fizemos bem, eu não caíOn s'est fait bien, moi, qu'on ne tombe
Paixão vermelho fica cinzaLe rouge passion vire au gris
Não podemos mais adivinhar as sombras, já que os dias são noiteOn ne devine plus les ombres depuis que les jours sont nuits
Ao longo das estações nos procuramos (ao longo das estações nos procuramos)Au fil des saisons on se cherche (au fil des saisons on se cherche)
Tudo que colhemos, semeamos (tudo que colhemos, semeamos)Tout ce qu'on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Vale a pena tentar o motivo (para tentar?)Est-c'que la raison vaut la peine d'essayer (d'essayer?)
Se o horizonte é um deserto (mmh)Si l'horizon est un désert (mmh)
Este tango, tango, sem vocêCe tango, tango, sans toi
Eu não pude dançar, dançar cem vezesJe n'pourrais pas le danser, danser cent fois
As palavras voam, as mensagens enviamLes paroles s'envolent, les messages s'envoient
É como dizer "eu te amo, eu te amo" sem palavrasC'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
Este tango, tango, sem vocêCe tango, tango, sans toi
Eu não pude dançar, dançar cem vezesJe n'pourrais pas le danser, danser cent fois
As palavras voam, as mensagens enviamLes paroles s'envolent, les messages s'envoient
É como dizer "eu te amo, eu te amo" sem palavrasC'est comme se dire des "je t'aime, je t'aime" sans voix
Dance, dance cem vezesDanser, danser cent fois
Dance, dance cem vezesDanser, danser cent fois
Dance, dance cem vezesDanser, danser cent fois
Dance, dance sem vocêDanser, danser sans toi