Gargaroz

Gargaroz

Gargaroz

No panciolle eu ficoIn panciolle me ne sto
Assistindo a um filme magníficoVisiono un film magnifico
Aquele onde tem a garotinha possuída pelo demônioQuello dove c'è la ragazzina posseduta dal demonio
Com o padre que no final se ferraCon il prete che alla fine va giù
A mãe dela tá preocupadaLa sua mamma è preoccupata
Porque ela fala palavrão e manda todo mundo se danarPerché dice parolacce e manda tutti a fancù
Depois tem aquela cena que o padre se aproximaPoi c'è quella scena che il prete si avvicina
E ela cospe um vômito verde que tinha noE lei gli spara del vomito verde che aveva nel

GargarozGargaroz

Você ouviu a novidade?Hai sentito la novità?
O Tubarão branco vai se extinguirLo Squalo bianco si estinguerà
É, mas o tubarão, aquele do SpielbergSi però lo squalo, quello di Spielberg
Acabou com a minha diversão de nadar no marMi ha rovinato il piacere del bagno in mare
É claro, ele comia motos aquáticas, barcos,Eh per forza, mangiava motoscafi, barche,
Pier e botijões de gásPontili e bomboloni del gas
E com essa dieta, rica em madeiraE con questa dieta, ricca di legname
Uma hora dessas algo vai entalar noPrima o poi ti si incastra qualcosa nel

GargarozGargaroz

Me lembro quando na TV passava BelfagorMi ritorna in mente quando alla tv c'era Belfagor
Que medo! Ele andava com a capa pelas salas do LouvreChe paura! Si aggirava col mantello per le sale del Louvre
Vai saber porque tanta medo...Chissà poi perché tanta paura…
Que eu saiba, nunca morreu ninguémChe io sappia non è mai morto nessuno
Sei lá? De qualquer forma, naquele ano me tiraram as amígdalas doBoh? Comunque quell'anno mi han tolto le tonsille dal

GargarozGargaroz
Tão pequeno, tão frágilCosì piccolo, così fragile
Enquanto sua mãe te levava pro hospitalMentre la tua mamma ti portava in ospedale
Ela te dizia sorrindoTi diceva sorridendo
"Lá tem um médico, sabe, super simpático""Lì c'è un dottore, sai , simpaticissimo"
É, mas no final me anestesiouSi, però alla fine m'ha narcotizzato
E as amígdalas ele levouE le tonsille s'è fregato

Pensa que, no fundo,Pensa che tutto sommato
as amígdalas são um filtro anti-partículas, homologadole tonsille sono un filtro anti-particolato, omologato
que protege todo o sistema (nunca me contaram isso)che protegge tutto l'apparato (non me l'hanno detto mai)
maldita cirurgia (maldita!)maledetta chirurgia (maledetta!)
que tirava as amígdalasche asportavi le tonsille
de crianças preocupadasai bambini preoccupati
com o velho truque do sorvete de limãocon il vecchio trucco del gelato al limone

Placas na garganta, dor de gargantaPlacche in gola, mal di gola
Queimação na garganta que nunca passaBruciore di gola che non passa mai
Culpa das partículas finas, ou culpa de um vento frio.Colpa delle polveri sottili, o colpa di un colpo d'aria.
Tô tentando própolis, xarope de própolis, pastilhasProvo propoli, sciroppo propoli, pasticche
Tô tentando, tentando, tentando spray de própolisProvo provo provo propoli spray
Mas nem a força das abelhas pode fazerMa nemmeno la potenza delle api può far
Nada, nada, nada de nadaNulla nulla nulla di nulla

GargarozGargaroz
Lá no gargaroz eu sinto o diaboGiù nel gargaroz sento il diavoloz
Me dê um remédio pras minhas amígdalas vermelhasDatemi un rimedio per le mie tonsille rosse
Balas pra tosseCaramelle p' 'a tosse
Quais amígdalas então,Quali tonsille poi,
Aquelas que não tenho maisQuelle che non ho più
Me tiraram quando eu ainda era bem pequenoMe le han tolte che ero ancora piccolino
E foram parar no lixoE son finite nel cestino
Talvez alimentem um tráfico de órgãosForse alimentano un traffico di organi
Vai no google e digita "amígdalas tiradas"Vai su google e digita "tonsille tolte"
Que eu procuro no e-BayChe io cerco su e-Bay
Agora ligo o Mac, navego um pouco na webOra accendo il Mac, navigo un po' sul web
Descobri um site de amígdalas removidasHo scoperto un sito di tonsille asportate
Com o truque do sorveteCon il trucco del gelato

Oh-oh-internet, maldita internetOh-oh-internet, dannata internet
Com o motor de busca você chega em qualquer lugarCol motore di ricerca puoi arrivare dappertutto
Até onde não queriaAnche dove non volevi
W-w-w-w-w maldito wwwW-w-w-w-w dannato www
Se eu soubesse antes que você ia causar esses estragosSe sapevo prima che facevi questi danni
Nem tinha nascido agoraNon nascevo proprio adesso

Sorvete, sorvete, sorvete, como anestésico você é um fiasco.Gelato, gelato, gelato, come anestetico sei negato.