La Lega Dell'amore

A Liga do Amor

La Lega Dell'amore

Oi, sou seu interlocutor,Ciao sono il tuo interlocutore,
Mensageiro do amor,Messaggero dell'amore,
Cupido da Ursa Menor.Cupido dell'Orsa minore.
Deus, como você tá lindo hoje à noite,Dio, come sei bello stasera,
Não que ontem você fosse feio,Non che ieri fossi cesso,
Mas agora aqui,Ma adesso qui,
Reizinho desse LPReginetto di quest'ellepì
Você é meu ideal.Sei il mio ideale.

É bom ouvir você dizer essas coisasBello sentirti dire queste cose
Sedutoras e travessas,Seducenti e maliziose,
Mas talvez um pouco apressadas.Ma forse un po' precipitose.
Nós poderíamos fazer melhor:Noi potremmo fare di meglio:
Dar vida a uma força políticaDare vita ad una forza partitica
Que renove a políticaChe rinnovi la politica
Graças ao amor.Grazie all'amore.

Quem não pensa assim, como nós,Chi non la pensa così, come noi,
Não faz parte da Liga do AmorNon fa parte della Lega dell'amore
Que tem como símbolo o coração da mamãe.Che come simbolo ha il cuore della mamma.
Quem não raciocina assim, como nós,Chi non ragiona così, come noi,
Vai ter que lidar com a Liga do AmorFarà i conti con la Lega dell'amore
Que é financiada com beijos e sentimentos.Che è finanziata coi baci e con i sentimenti.
E o estatuto tá todo em uma linha só, que diz:E lo statuto sta tutto in una sola riga, che dice:
"Alegria, fraternidade, coração, amor, mamãe, eu te amo" e nada mais."Gioia, fratellanza, cuore, amore, mamma, t'amo" e nulla più.

Somos a linda demonstração...Siamo la splendida dimostrazione...
Que do respeito à tradição...Che dal rispetto della tradizione...
Pode nascer um grande partido.Può nascere un gran partitone.
Lá, no jardim da esperança,Là, nell'orto della speranza,
Não faríamos diferença entre norte e sul:Non faremmo differenza tra nord e sud:
Nós seremos os novos Robin HoodNoi saremo i nuovi Robin Hood
Da nação.Della nazione.

Quem não pensa assim, como nós,Chi non la pensa così, come noi,
Não faz parte da Liga do AmorNon fa parte della Lega dell'amore
Que tem como símbolo o coração da mamãe.Che come simbolo ha il cuore della mamma.
Quem não raciocina assim, como nós,Chi non ragiona così, come noi,
Vai ter que lidar com a Liga do AmorFarà i conti con la Lega dell'amore
Que é financiada com beijos e sentimentos.Che è finanziata coi baci e con i sentimenti.
E o estatuto tá todo em uma linha só, que diz:E lo statuto sta tutto in una sola riga, che dice:
"Alegria, fraternidade, coração, amor, mamãe, eu te amo" e nada mais."Gioia, fratellanza, cuore, amore, mamma, t'amo" e nulla più.