Indiani (A Caval Donando)

Indianos (Um Presente para Todos)

Indiani (A Caval Donando)

Eu só quero dar um presente para os indianosIo voglio solo donare un regalo agli indiani
Sentir-se apaixonado no faroesteSentirsi innamorati nel far west

Amigo Cheyenne, pra onde você tá correndo?Amico Cheyenne, dove scappi?
Eu só quero te dar um presenteVoglio soltanto farti un regalo
Amigo Irochese, pra onde você tá fugindo?Amico Irochese, dove fuggi?
Eu só quero te dar um presenteVoglio soltanto darti un presente
Amigo Dakota, pra onde você tá indo?Amico Dakota, dove corri?
Eu só quero te dar um presenteVoglio soltanto donarti un dono
Amigo Shoshone, onde você tá se escondendo?Amico Shoshone, dove ti rifugi?
Eu só quero te oferecer um brindeVoglio soltanto offrirti un gadget
Amigo Appalache, onde você tá se metendo?Amico Appalache, dove ti cacci?
Eu só quero te entregar uma lembrançaVoglio soltanto consegnarti un memorabilia
Amigo Papago, por que você tá se escondendo?Amico Papago, perché ti mimetizzi?
Eu te vejo muito bemTanto ti vedo benissimo

Não entendo por quê.Non capisco perché.

Deixa a guerra de ladoLascia l'ascia di guerra
E aceita o machado da amizadeE accetta l'accetta dell'amicizia
É só um presente pra vocêÈ solo un presente per te
Bebe um gole por minha contaBevi un goccio da me
No bar de Brokeback MountainAl bar di Brokeback Mountain
Segura minhas mãosStringi le mie mani tu

Amigo CherokeeAmico Cherokee
... ... ...... ... ...
Eu só queroVoglio soltanto
... ... ...... ... ...
Amigo Apache, vamos fazer as pazesAmico Apache, facciam la pace
Te ofereço um bisão assadoTi offro un bisonte fatto alla brace

Amigo Navajo, faz um cachimboAmico Navajo, fai su un calumet
Com muita paz e pouco tabacoCon tanta pace e poco tabajo

Amigo Watusso, o que você tem a ver com isso?Amico Watusso, tu cosa c'entri?
"Nada, me disseram que tinha um presente"Niente, mi han detto che c'era un regalo
Agora vou voltar pros meus amigos lá em cima"Adesso ritorno dai miei amici altissimi"

Nós somos os cowboys que fazem presentesNoi siamo i cowboy che fanno i regali
Mas ninguém aceitaMa nessuno ce li accetta
Quando vai acabar essa cultura do medo?Quando finirà questa cultura del sospetto?
Quem vai interromper essa espiral de desentendimentos?Chi interromperà questa spirale di incomprensioni?