Parco Sempione

Parque Sempione

Parco Sempione

Parque SempioneParco Sempione
Verde e marromVerde e marrone
dentro da minha cidadedentro la mia città
coloco o vibrometto su il vibro
leio um bom livroleggo un bel libro
procuro um pouco de relaxcerco un po' di relax

de repenteall'improvviso
sem avisosenza preavviso
se escuta um pim pam pumsi sente un pim pam pum
um malucoun fricchettone
talvez drogadoforse drogato
toca e não para mais (bongôs)suona e non smette più (bonghi)

isso me incomodaquesto fatto mi turba
porque toca uma merdaperchè suona di merda
não tem senso de ritmonon ha il senso del ritmo
e não leio mais o livroe non leggo più il libro
quase que eu me levantoquasi quasi mi alzo
vou perguntar pra ele por quêvado a chiedergli perchè
resolveu que, caramba,ha deciso che, cazzo,
justo hojeproprio oggi
nada vai pará-lo.niente lo fermerà.

Para com esses bongôsPiantala con sti bonghi
não estamos na Áfricanon siamo mica in Africa
você tem cabelo longoporti i capelli lunghi
mas precisa praticarma devi fare pratica
está sempre fora de temposei sempre fuori tempo
assim me mata a Áfricacosì mi uccidi l'Africa
que pode ter muitos problemasche avrà pure tanti problemi
mas com certeza não é o do ritmoma di sicuro non quello del ritmo

(insultos em milanês):(insulti in milanese):
Vai, seu vagabundo, tenta tocar melhorDai barbun cerca de sunà mèj
Que eu tô dançando aquiChe sun drèè a fa balà i pèe
Mesmo que eu tenha oitenta anos, vou pra balada com minha minaAnca se g'ho vuttant'an vo giò in balera cunt la mia mièe
Ôôôôô, que doisOhèèèèè che dü bal
Te pego pela orelhaMe te s'cepet l'uregia
Você, seus vagabundos e os bongôsTi, i tò sciavat e i bonghi

Caro senhorCaro signore
sabe o que eu digosa che le dico
isso é liberdadequesta è la libertà
estou drogadosono drogato
tocando erradosuono sbagliato
mesmo que pra você não sirvaanche se a lei non va

não tô no temponon vado a tempo
sei disso há temposlo so da tempo
não é novidadenon è una novità
eu me importo poucoio me ne fotto
me ferra de verdadecucco di brutto
obrigado ao meu pim pam pum (bongôs)grazie al mio pim pum pam (bonghi)

Essa coisa me incomodaQuesta cosa mi turba
e me sinto uma merdae mi sento di merda
quase que eu me sentoquasi quasi mi siedo
e escuto um pouco melhored ascolto un po' meglio
talvez, talvez eu esteja erradoforse forse mi sbaglio
talvez eu tenha me enganadoforse ho preso un abbaglio
talvez, talvez um belo caralhoforse forse un bel cazzo
faça cagadafai cagare
essa é a verdadequesta è la verità

Agora eu estourar os bongôsOra ti sfondo i bonghi
pra vingar a Áfricaper vendicare l'Africa
aquela que cozinhavaquella che cucinava
o explorador na panelal'esploratore in pentola
você se veste como um rasta,ti vesti come un rasta,
mas isso não bastama questo no, non basta
você pode até não ter problemassarai pure senza problemi
mas com certeza tem o do ritmoma di sicuro c'hai quello del ritmo

(insultos em milanês):(insulti in milanese):
ÔôôôôôôôôOhèèèèèèèèèè
Você leva uma peixada no cuTe tiri una pesciada in del cüü
Vai pegar os ratosVa a ciapà i ràtt
Você só pode vender seu chocolatinhoTe podet vend dumà el tò ciculàt

Aqui está explicadoEcco spiegato
o que acontececosa succede
em todas as cidadesin tutte le città
Eu toco os bongôsIo suono i bonghi
você me estouratu me li sfondi
desse jeitodi questo passo
onde vai parar?dove si finirà?

Aqui está porque alguémEcco perchè qualcuno
pensa que é mais práticopensa che sia più pratico
destruir uma florestaradere al suolo un bosco
considerada inútilconsiderato inutlie
coisas desse tiporoba di questo tipo
nunca se viu na Áfricanon si è mai vista in Africa
que pode ter muitos problemasche avrà pure tanti problemi
mas com certeza não é o dos bosquesma di sicuro non quello dei boschi

Eu queria tocar os bongôsVorrei suonare i bonghi
como se estivesse na Áfricacome se fossi in Africa
debaixo do carvalho anãosotto la quercia nana
na região de Porta Genovain zona Porta Genova
dezesseis mil assinaturassedicimila firme
nada de comida pro Rocco Tanicaniente cibo per Rocco Tanica
mas aquela floresta foi derrubadama quel bosco l'hanno rasato
enquanto a galera estava fora por causa da pontementre la gente era via per il ponte

Eles se importaram um poucoSe ne sono sbattuti il cazzo
agora estão levantando um prédioora tirano su un palazzo
destruíram a floresta de Gioiahan distrutto il bosco di Gioia
esses grandíssimos filhos da puta!questi grandissimi figli di troia!