First Me Second Me

Primeiro Eu, Segundo Eu

First Me Second Me

PRIMEIRO EU.FIRST ME.
Eu gostaria de escrever e cantar uma música em inglês,I would like to writing and singing a song in english,
idioma que estudei no ensino médio.tongue that I've studied at the medium school.
Com certeza encontraria a maneira de recriar o som originalI'd surely find the way to recreate the original sound
do maravilhoso inglês dos Beatles.of the wonderful Beatles english.
Eu pegaria uma garota eI would pick up a girl and
- obrigado ao som original do maravilhoso inglês dos Beatles -- thank you to the original sound of the wonderful Beatles english -
eu a conquistaria,I would conquer her,
eu me casaria com ela e juntos teríamos muitos filhos.I would marry her and together we will farrow so many much childs.
Então viveríamos até a velhice (dela),So we would live until the late age (her),
enquanto eu nunca morreria, assim como Highlander;while I would never die just like Highlander;
mas não como Sean Connery, melhor como Christopher Lambert:but not like Sean Connery, better like Christopher Lambert:
jovem através dos séculos, mas sem cortar a cabeça.young through the centuries but without cut the head.
Então, toda noite eu sonho meu sonho irrealizável, irracional,So every night I dream my unrealizable, unreasonable,
inreconhecível, injamestaylorável, inestatal.unrecognizable, unjamestaylorable, unstatesmanlike dream come true.

SEGUNDO EU (O CUME DA MONTANHA).SECOND ME (THE PEAK OF THE MOUNTAIN).
Como você se chama? Quantos anos você tem?How you call you? How many years you have?
De onde você vem? Como você está?From where come? How stay?
Não fique triste:Not to be sad:
a vida é uma coisa maravilhosa e eu estou aqui para torná-la ainda mais maravilhosa.the life is a thing wonderful and I am here for make it wonderfuler.
Não vê meu amor por você?Not see the my love for yourself?
Forçar, não é visível.For force, not is visible.
Não ouve o som da minha guitarra?Not hear the sound of the my guitar?
Ela toca por mim; toca para você, toca para nós.Is play from me; is play for you, is play for we.
Oui, je t'aime, je t'aime - sim -, deve ser a minha garota;Oui, je t'aime, je t'aime - yes -, must to be the my girl;
vem no meu carro que eu te levo para dar uma volta.come on the my car that I bring you at make one tour.
O que você acha do meu carro?What think of the my car?
É muito bonito, segundo eu.Is much beautiful, second me