Cara Ti Amo

Querida, Eu Te Amo

Cara Ti Amo

Lui: Éramos namorados, poooooi, você me deixou,Lui : Eravamo fidanzati, poooooi, tu mi hai lasciato,
Sem dar motivos plausíveis...Senza addurre motivazioni plausibili...

Lei: Não...o....oooh..não é verdade, você não entende o universo feminino,Lei: Noo...o....oooh..on e' vero, tu non capisci l'universo femminile,
Minha sensibilidade aguçada se opõe ao seuLa mia spiccata sensibilita' , si contrappone al tuo gretto
Materialismo machista...Materialismo maschilista...

...mesmo assim......ciononostante...

Lui: Querida, eu te amo.Lui: Cara ti amo .
Lei: Estou me sentindo confusa.Lei: Mi sento confusa.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Preciso ficar um tempo sozinha.Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Acabei de sair de um relacionamento de três anos com um cara.Lei: Esco appena da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Não quero me sentir presa.Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Querida, eu te amooooo!Lui: Cara ti amooooo !

(musiquinha...) (o momento do humor é necessário)(musichetta...) (il momento dello humor ci vuole)

Lui: Fica em casa.Lui: Rimani in casa.
Lei: Quero ser livre.Lei: Voglio essere libera.
Lui: Saia com quem você quiser.Lui: Esci pure con chi ti pare.
Lei: Você nunca se interessa pelo que eu faço.Lei: Non ti interessi mai di quello che faccio

Lui: Eu queria te apalpar.Lui: Vorrei palparti le tette.
Lei: Porco!Lei: Porco !
Lui: Nunca te tocaria nem com uma flor.Lui: Mai ti toccherei neanche con un fiore.
Lei: Viado!Lei: Finocchio !

Lui: Eu me drogo, xingo, bato em crianças e não tô nem aí pra você.Lui: Mi drogo, bestemmio, picchio i bambini e non ti cago.
Lei: Eu te amo!Lei: Ti amo !
Lui: Eu trabalho feito um condenado quatorze horas seguidas pra te sustentar e você me deixa.Lui: Mi faccio il culo quattordici ore di seguito per mantenerti e ti cago.
Lei: Te deixo por um viciado que não faz nada o dia todo,Lei: Ti lascio per un tossicomane che non fa un cazzo tutto il giorno,
Que xinga e bate em crianças.Che bestemmia e picchia i bambini.

Lui: Vou me vestir de noivo...Lui: Mi metto il goldone ...
Lei: Estou com desejo de ser mãe.Lei: Ho un desiderio di maternita' .
Lui: Estou com desejo de ser pai.Lui: Ho un desiderio di paternita' .
Lei: Veste a roupa de noivo.Lei: Mettiti il goldone.

Lui: Querida, eu te amo.Lui: Cara ti amo.
Lei: Estou me sentindo confusa.Lei: Mi sento confusa.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Preciso ficar um tempo sozinha.Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Acabei de sair de um relacionamento de três anos com um cara.Lei: Esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Não quero me sentir presa.Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Querida, eu te amooooo!Lui: Cara ti amooooo !

(...jovens comediantes...)(...giovani comici...)

Lui: Fico em casa.lui: Rimango in casa.
Lei: Você me oprime.Lei: Mi opprimi.
Lui: Vou sair.Lui: Esco.
Lei: Esta casa não é um hotel.Lei: Questa casa non e' un albergo.

Lui: Te passo um cubinho de gelo mergulhado em Cointreau na barrigaLui: Ti passo un cubetto di ghiaccio intinto nel Cointreau sulla pancia
Depois disso, te pego vendada.Dopo di che ti scopo bendata.
Lei: Não sou uma vagabunda.Lei: Non sono una troia.
Lui: Então, na posição tradicional, eu em cima, você embaixo?Lui: Allora in posizione canonica io sopra tu sotto?
Lei: Que saco!Lei: Che palle !

Lui: Disse a vaca ao burro...Lui: Disse la vacca al mulo...
Lei: Hoje seu cu tá fedendo!Lei: Oggi ti puzza il culo !
Lui: Disse o burro à vaca...Lui: Disse il mulo alla vacca...
Lei: Acabei de fazer cocô...Lei: Ho appena fatto la cacca...

Lui: Querida, eu te amo.Lui: Cara ti amo.
Lei: Estou me sentindo confusa.Lei: Mi sento confusa.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Preciso ficar um tempo sozinha.Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Brrr... acabei de sair de um relacionamento de três anos com um cara.Lei: Brrr.. esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Querida, eu te amo!Lui: Cara ti amo !
Lei: Não quero me sentir presa.Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Querida, eu te amooooo!Lui: Cara ti amooooo!

(...harg harg harg...)(...harg harg harg...)

Lui: E agora vamos unir nossos corpos na suprema êxtase que éLui: Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che e'
Própria do idílio do amor.Propria dell'idillio dell'amore.
Lei: Não, porque quando eu tinha 13 anos meu primo me mostrouLei: No, perche' quando avevo 13 anni mio cugino me l ' ha fatto
E desde então estou traumatizada, mas podemos ficarVedere e da allora sono traumatizzata pero' possiamo restare
Abraçados a noite toda sem fazer nada, vai serAbbracciati tutta la notte senza fare niente, sara'
Lindo do mesmo jeito...Bellissimo lo stesso...
Lui: (te dou uma de graça)Lui: (te lo tronco nel culo)
Lei: (vai, seja sério)Lei: (dai sii serio)

Lui: Você sairia comigo amanhã à noite?Lui: Usciresti con me domani sera.
Lei: Estou cansada, talvez já tenha outro compromisso.Lei: Sono stanca forse ho gia' un' altro impegno.
Lui: Bem, pouco importa, assim vejo meus amigos.lui: Beh, poco male cosi' vedo i miei amici.
Lei: Estou livre.Lei: Sono libera.

Lui: Vamos focar no sexo.Lui: Mettiamola sul sesso.
Lei: Preciso de carinho.Lei: Ho bisogno d'affetto.
Lui: Vamos focar no carinho.Lui: Mettiamola sull'affetto.
Lei: Vamos transar.Lei: Chiaviamo.

Lui: Eu sou como sou.Lui: Io sono come sono.
Lei: Tente mudar.Lei: Cerca di cambiare.
Lui: Eu mudei.Lui: Sono cambiato.
Lei: Você não é mais o mesmo de antes.Lei: Non sei piu' quello di una volta.

Lui: Você me pertence.Lui: Tu mi appartienti.
Lei: O útero é meu!Lei: L' utero e' mio !
Lui: Aqui está o dinheiro para a pele.Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia.
Lei: Aqui está o útero!Lei: Eccoti l ' utero !

Viva o amor!!!Evviva l ' amoreeeee !!!