La Bella Canzone Di Una Volta
La bella canzone di una volta faceva sorridere la gente,
che la trovava divertente e la cantava a voce alta.
La bella canzone di una volta faceva commuovere la gente,
che la ascoltava attentamente e la imparava in una volta.
La canta il commissario al lestofante, la fischia il portinaio spazzolante
mentre la balia col poppante la trova molto interessante.
L'accenna il giovanotto dal barbiere e dopo un pò la sa tutto il quartiere
che pullula di mille capinere, e a mezzanotte c'è l'oscurità.
Capinere, capinere, ognuno le vuole amar.
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città.
Che bella la canzone di una volta che si ascoltava andando a capinere;
noi della ronda del piacere ne abbiamo fatte delle belle.
Ricordo per esempio di un mio amico che non voleva andare a capinere:
l'abbiam portato con la forza ed ha goduto nell'oscurità
(e ci ringrazia ancora adesso).
Capinere, capinere, ognuno le vuole amar.
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città.
Mi manca la canzone d'altri tempi, ingenua e piena di malizie,
che cementava le amicizie e poi si andava tutti a capinere.
Invece la canzone di ogni giorno la fanno utilizzando i macchinari,
non te la levi più di torno con la sua cassa rotterdam
A Linda Canção de Antigamente
A linda canção de antigamente fazia a galera sorrir,
que achava divertida e cantava bem alto.
A linda canção de antigamente fazia a galera se emocionar,
que escutava com atenção e aprendia rapidinho.
O comissário canta pro malandro, o porteiro assobia enquanto limpa
enquanto a babá com o bebê acha tudo muito interessante.
O jovem do barbeiro dá uma palhinha e logo todo o bairro já sabe
que tá cheio de mil capinere, e à meia-noite vem a escuridão.
Capinere, capinere, todo mundo quer amar.
São brancas, são negras, estão na minha cidade.
Que linda a canção de antigamente que se ouvia indo pra capinere;
Nós da turma do prazer fizemos várias boas.
Lembro de um amigo que não queria ir pra capinere:
levamos ele à força e ele curtiu na escuridão
(e ainda agradece até hoje).
Capinere, capinere, todo mundo quer amar.
São brancas, são negras, estão na minha cidade.
Sinto falta da canção de outros tempos, ingênua e cheia de malícia,
que unia as amizades e depois todo mundo ia pra capinere.
Mas a canção do dia a dia é feita com maquinário,
você não consegue mais se livrar dela com seu som de Rotterdam.