My Cousin Mio Cuggino

Meu Primo

My Cousin Mio Cuggino

Meu primo c-u-g-g-i-n-o (meu primo)Mio c-u-g-g-i-n-o (my cousin)
Meu primo c-u-g-g-i-n-o (meu primo)Mio c-u-g-g-i-n-o (my cousin)

Meu primo me contou sobre uma vezMy cousin told me about the time
que ele teve um acidente feio de motothat he had a real bad crash on his motorbike
Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
Então meu primo disse que quando ele tirouThen my cousin said that when he took off
o capacete, a cabeça dele se partiu em doishis crash helmet his head split in two
Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
Meu primo tirou o capaceteMy cousin took off his helmet
A cabeça do meu primo se partiu em doisMy cousin's head plit in two

Meu primo me contou sobre uma vezMy cousin told me about the time
que ele encontrou um cachorro na praiahe found a dog on the beach
mas acabou sendo um ratobut it turned out to be a mouse
(Eu não consigo acreditar....(I just can't believe it....
Meu primo também me contou isso)!!My cousin told me that too)!!
Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
Meu primo me contou sobre uma vezMy cousin told me about the time
que ele dormiu com uma garota que deixouhe slept with a girl who left him
uma mensagem no espelho que diziaa message on the mirror which said
"Bem-vindo à AIDS""Welcome to AIDS"
(o mesmo, o mesmo, o mesmo, o mesmo)!!(the same the same the same the same)!!
Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
Meu primo rato e cachorrinhoMy cousin mouse and doggie
Meu primo, bem-vindo à AIDSMy cousin welcome to AIDS

Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
E meu primo é bem respeitadoAnd my cousin's well-respected
Um amigo de todo mundoA friend of everybody's
Meu primo já fez isso e aquiloMy cousin's done this and that
E meu primo é meu protetorAnd my cousin is my protector
Quando os outros vêm me baterWhen the others come to hit me
porque eu chamo meu primo'cause I call on my cousin
Quero dizer - eu grito pelo meu primoI mean - I call out for my cousin

Meu primo me contou sobre uma vezMy cousin told me about the time
que ele conheceu uma garota que andava sem sutiãhe met a girl who went around with no bra on
Stighidin, stighidin, stish stidun aaahStighidin, stighidin, stish stidun aaah
Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin

Meu primo me contou sobre uma vezMy cousin told me about the time
que ele conheceu uma mina numa baladahe met a chick in a discoteque
que não lembrava de nada e nowho didn't remember anything and in the
final acordou em uma valaend she woke up in a ditch
e estava toda molhada e percebeuand she was all wet and she realized
que estava faltando algothere was something missing
e era um dos rins delaand it was one of her kidneys
Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
Meu primo me contou que ele sabe um golpe de karatêMy cousin told me that he knows a karate chop
e se ele te acerta, depois de três dias você morreand if he hits you with it after three days you die
Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
Meu primo me contou que quando era criança,My cousin told me that when he was a kid,
ele uma vez morreuhe once died

Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
E meu primo é uma pessoa popularAnd my cousin's a popular person
Um amigo de todo mundoA friend of everybody's
Meu primo já fez isso e aquiloMy cousin's done this and that
E meu primo é meu protetorAnd my cousin's my protector
Quando os outros vêm me baterWhen the others come to hit me
Porque eu chamo meu primoBecause I call on my cousin
Na verdade, sabe o que eu vou te contarActually, you know what I'm gonna tell you
Eu grito pelo meu primoI call out for my cousin

Meu primo......Meu primoMy cousin......My cousin
Meu primo é realmente preocupanteMy cousin's really quite worrying
E ele fala em arrotoAnd he talks in burps
Ciao, como você tá?Ciao how's it goin'?
Meu primo já fez isso e aquiloMy cousin's done this and that
O carro que ele bateu, a bunda que ele chutouThe car he crashed, the ass he kicked
Meu primo é realmente ruimMy cousin is really bad
Mas é um produto da menteBut it's a product of the mind
Quero dizer, ele produziu uma leva de hortelãI mean, he produced a batch of mint
Mas não tinha autorizaçãoBut he was not authorized
Então o colocaram na prisãoSo they put him into prison
Uuuuehhh'Uuuuehhh'
Sim, tudo bem, Liberdade para MandelaYes OK to Free Mandela
Liberdade para Valpreda e todos os outrosFree Valpreda and all the others
Mas também Liberdade para meu primoBut Free also My cousin
Quero dizer - liberte também meu primoI mean - set free also my cousin
Na na nai, meu primo na na naiNa na nai, my cousin na na nai

Eu simplesmente não consigo acreditar:I just can't believe it:
eu ouvi a mesma história, exatamente a mesma!I heard the same story, exactly the same one!
Pode ser que sejamos parentes?Could it be that we're related?
Qual é o seu sobrenome, afinal?What's your surname, anyway?
Desculpa, só pra ver se é a mesma pessoa de quem estamos falandoSorry, to see if it's the same person we're talking about
Deixa eu perguntar: - Seu primo, quando teve hemorróidas,Let me ask: - Your cousin, when he had haemorrhoids,
a rolha também saiu e machucou a enfermeira,did the cork also pop out and injure the nurse,
como aconteceu com meu primo?like it did with my cousin?
Eu conheço essa enfermeira, a propósito,I know that nurse, by the way,
porque ela me atendeu uma vez quando eu era pequeno.because she treated me once when I was small.
Me atiraram, eu não morri, mas as balas atingiram a aranhaThey shot me, I didn't die, but the bullets hit the spider
que naquele exato momento estava saindothat at that very minute was coming out
da Árvore da Felicidade.of the Tree of Happiness.
Então o que eu fiz? Com meu amigo crocodilo branco queSo what did I do? With my white crocodile friend who
vive nos esgotos de Nova York,lives in the sewers of New York,
fomos ao pronto-socorro parawe went to the emergency room to
visitar alguns amigos que estavam tirando coisasvisit some friends who were having things removed
de dentro deles, coisas como laranjas, garrafas, maçanetas,from them, things like oranges, bottles, door knobs,
portas, cachorros, pênis....door, dogs, dicks....
Quando em certo ponto, quem eu vi?When at a certain point, who did I see?
Eu simplesmente não consegui acreditar!!!I just couldn't believe it!!!
Era o cirurgião plástico do pronto-socorroIt was the emergency room plastic surgeon
que eu mais gostava;that I liked the best;
que dia.......QUE DIA!!!!!!what a day.......WHAT A DAY!!!!!!