Shpalman

Shpalman

Shpalman

Dentre as máscaras que um homem pode usar, mencionamos a de argila
Fra le maschere che un uomo può indossare ricordiamo l'argilla
Dentre as máscaras que um homem pode usar, como não citar a de bronze
Fra le maschere che un uomo può indossare come non citare il bronzo
Tem a máscara de ferro
C'è la maschera di ferro
Tem a máscara do Pateta
C'è la maschera di Pippo
Mas a máscara de merda
Ma la maschera di merda
esta só o Shpalman te faz (*nota: Shpalman = Superman + Shit + Spalmare, verbo italiano para "espalhar")
te la fa solo Shpalman

(Dixie e os Garotos Pé-No-Saco retornam amanhã,
(i ragazzi della Palla al Piede tornano domani,
mas agora é o momento da trolha do Shpalman!!!)
ma adesso è il momento della cazzuola di Shpalman!!!)

Um vagabundo atrás da esquina
Un tamarro dietro l'angolo
queria roubar minha moto
voleva incularmi la vespa
Um vagabundo atrás de outra esquina
un tamarro dietro un altro angolo
queria roubar meu colar
voleva incularmi la catenina

Mas eu chamei o Shpalman
Ma io ho chiamato Shpalman
e ele me respondeu "Diga !?!"
lui mi ha risposto "Dimmi !?!"
e eu disse "Venha que eu
e io gli ho detto "Vieni qui che
preciso de você para me defender!!!"
c'è bisogno di te per difendere me!!!"

Atenção malfeitores
Attenti cattivissimi
porque chegou o Shpalman
perchè è arrivato Shpalman
que eshpalha a merda na cara
che shpalma la merda in faccia
Ajuda! Shpalman chegou
Aiuto arriva Shpalman
e tudo eshpalhará
che tutti shpalmerà

porque chegou o Shpalman
perchè è arrivato Shpalman
que eshpalha a merda na cara
che shpalma la merda in faccia
Ajuda! Shpalman chegou
Aiuto arriva Shpalman
e tudo eshpalhará
che tutti shpalmerà

Não há dúvidas que Shpalman
Non c'è dubbio che Shpalman
é uma amigo com a mão na massa
sia un amico con le mani in pasta
E não pense que a Shpalman pode dizer: "Tipo, agora chega!"
E non credere che Shpalman gli puoi dire: "Tipo, adesso basta!"

Porque se chama Shpalman
Perchè si chiama Shpalman
e o nome já diz tudo
e il nome dice tutto
e a cada canalha
e ad ogni farabutto
colore o rosto de marrom
tinge il viso color maròn
e depois seca com o secador de cabelo
poi l'ascuiga col phon

Te deixa eshpalhadissimo
Ti rende shpalmatissimo
porque se chama Shpalman
perchè si chiama Shpalman
que eshpalha a merda na cara
che shpalma la merda in faccia
Ajuda! Shpalman chegou
Aiuto arriva Shpalman
e tudo eshpalhará
che tutti shpalmerà

Herói dos nossos tempos
Eroe dei nostri tempi
sem medo de face-a-face (*nota: tradução literal, no original, seria algo como "comparação")
non temo il faccia a faccia
uma focaccia de merda
di merda un focaccia
ele eshpalha na sua cara
sul volto shpalmami

(Uellálálálá, que supermáximo
(Uellàlàlàlà, che supersballo
na caixa do "Shpaman Megatransformer Superaction
nella confezione di 'Shpalman Megatrasformer Superaction'
encontre o bilhete premiado do concurso
trovi la cartolina del concorso
"Shpalman, seu camarada"
"Shpalman il tuo compagno di banco"
e ganhe a trolha-laser... do Shpalman!!!)
e vinci la cazzuola laser..... di Shpalman!!!!)

porque chegou o Shpalman
perchè è arrivato Shpalman
que eshpalha a merda na cara
che shpalma la merda in faccia
Ajuda! Shpalman chegou
Aiuto arriva Shpalman
e tudo espalhará
che tutti shpalmerà

Autografa a cara
Autografi la faccia
de todos os meus inimigos
di tutti i miei nemici
e decora ao redor
e il volto gli incornici
com pedaços de cocô
con pezzi di pupù

adeus Shpalman
arrivederci Shpalman
sentiremos sua falta
ci mancherai di brutto
e cada canalha
ed ogni farabutto
deixarás eshpalhado
shpalmato resterà