TAPPARELLA

TAPPARELLA

TAPPARELLA

Brufolazzi, persiana pra baixoBrufolazzi, tapparella giu'
e sujeira mais axila purificada:e poltiglia piu' ascella purificata:
lembra da maravilha da festa da escola?ti ricordi che meraviglia la festa delle medie?
"Você não vem"."Tu non vieni".
Não importa, sabe, eu tinha judo.Non importa, sai, ci avevo judo.
Mas se precisar, levo os discosMa se serve vi porto i dischi
pra vocês poderem dançar os lentos,cosi' potrete ballare i lenti,
"Leva, mas não entra"."Porta pure ma non entri".
Mas por que vocês são assim?Ma perche' siete cosi'?
Eu que acreditava, eu que esperava.Io che credevo, io che speravo.
Vou participar, me auto convido, maldita festa da escola.Partecipero', mi autoinvitero', dannata feste delle medie.
Me apresento: argh, haha, e aí, galera.Mi presento: burp, haha, ciao ragazzi.
Faço um vento e mudo o clima,Faccio un vento e gli cambio il clima,
me distraio bebendo refrigerante;temporeggio bevendo spuma;
peço fonzi e me dão sobras. Cristo, por quê?chiedo fonzi e mi danno avanzi. Cristo, perche'?
Confusão: começa o jogo da garrafa.Parapiglia: scatta il gioco della bottiglia.
Se eu tiver sorte, possoSe avro' culo potro'
"Você não joga""Tu non giochi"
bescarbaciare
"Fizemos os times antes""Abbiam fatto le squadre prima"
tocarpalpare
"Mas se esperar um pouco, acabamos""Ma se aspetti fra un po' finiamo"
amar.amare.
É, tá bom, mas depois a gente dança,Si' va be' pero' poi balliamo,
"Não enche o saco"."Non ci rompere i coglioni".
No prato gira um geghege',Sul piatto gira un geghege',
danzo sozinho e me orgulho.danzo da solo e me ne vanto.
Fantástico palhaço, eu.Fantastico zimbello, io.
Não vou consumir, não vou engolirNon consumero', non deglutiro'
essa aranciada amarguíssima.questa amarissima aranciata.
Não, convidado não; nada de fonzi não;No, invitato no; niente fonzi no;
sobre o copo não, não tenho nome.sul bicchiere no, niente nome ho.
Bailo lento, não bailo forte,Ballo lento ho, ballo forte no,
a garrafa não, jogo de cartas não.la bottiglia no, gioco scopa no.
Amizade não, cortesia não,Amicizia no, cortesia no,
conveniência não, amplo estacionamento não.convenienza no, ampio parcheggio no.
Chega.Basta.
Essa festa é insatisfatória,Questa festa e' insoddisfacente,
mas tenho outra na minha mente.ma ne ho un'altra nella mia mente.
Uma festa muito especialUna festa molto particolare
onde todos estarão convidados:dove saranno invitati tutti:
muitos amigos, muitos inimigos e até Panino.molti amici, molti nemici e anche Panino.
Vamos lá, Panino.Forza, Panino