El Jala Jala

O Jala Jala

El Jala Jala

Aqui tudo tá tranquiloAquí todo está bien
ClaroClaro
Aqui tudo tá gostosoAquí todo está rico
Delícia com o charangon do ElitoRegaloso con el charangon de Elito

Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Vamo pra lá)(Vamo pa allá)
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
(Tu sabe)(Tú sabes)
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá
Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
Te vejoTe veo

Eu sei que você gosta da festa e gosta da ruaYo sé que te gusta la fiesta y te gusta la calle
Que você tá em cima do que é errado; Em cima do detalheQue estás arriba de lo mal hecho; Arriba del detalle
Que você tá pra tudo no bahama e que gosta da farraQue estás pa’ todo el bahama y que te gusta la farándula
E sem mais nadaY sin más na’
Eu, te vejo mais pra lá do que pra cáYo, te veo más pa’ allá que pa’ acá
(Vamo)(Vamo)

Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(E não te vejo em nada)(Y no te veo en na’)
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
(Mais pra lá)(Más pa’ allá)
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá
(É mais pra lá do que pra cá, diz..)(Es más pa’ allá que pa’ acá, dice..)
Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Que que tá pegando, mama)(Qué pasa mama)
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
(Se achega pra cá)(Échate pa’ acá)
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá

Quer estar em tudo e não tá em nadaQuieres estar en todas y no estás en nada
Me diz o que tá pegandoDime qué te sucede
Me diz o que tá acontecendoDime lo que te pasa
Já deu, não aguento mais uma mentiraYa está bueno ya; no aguanto una mentira más
Já deu, e te vejo mais pra lá do que pra cáYa está bueno ya; y te veo más pa’ allá que pa’ acá

Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Oi..)(Oye..)
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
(Me diz pra que)(Dime pa’ que)
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá
(Me diz pra que você tá; vamo lá)(Dime pa’ que tú estás; vamo allá)
Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá

Fala comigoHáblame
ExplicaExplícate

Me diz claramente pra eu poder entenderDímelo claro pa’ poderte entender
E me olha; me dá a luzY mírame; dame la luz
Pra eu saber no que você táPa’ yo saber en lo que andas tu
Que eu também quero estarQue yo también quiero estar
Mamita na sua vibeMamita en tu mecánica
E se eu couber, eu também me junto pra ser maisY si yo quepo también yo me uno pa’ que sea más
Que eu também quero estarQue yo también quiero estar
Mamita na sua vibeMamita en tu mecánica
E se eu couber, eu também me junto pra ser maisY si yo quepo también yo me uno pa’ que sea más

Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Avança)(Avanza)
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
(Entra sem medo, mermão)(Entra sin miedo, mijo)
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá
(Que aqui ninguém vai fazer mais)(Qué aquí nadie va hacer ma’)

Olha, o povo tá dizendo na rua que você é menor de idadeOye la gente anda diciendo en la calle, que tú ere menor de edad
Pra sair comigo na minha festa, mamiPa’ que salí conmigo a mi fiesta, mami
Me mostra o RG, mamaEnséñame el carnet de identidad, mama

Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
(Vamo pra lá)(Vamo pa’ allá)
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
(Tu sabe)(Tú sabes)
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá

Ela, ela se sente bemElla, ella se siente bien
Anda acima do nívelAnda por encima del nivel
Ela veio dançar com o charangon do ElitoElla vino a bailar con el Charangon de Elito
Já sabe com o Rei, aqui tudo tá bemYa tú sabes con Rey, aquí todo está bien

Te vejo em um monte de coisas e não te vejo em nadaTe veo en una pila de cosas y no te veo en na’
Te vejo aceleradaTe veo acelera’
Te vejo mais pra láTe veo más pa’ allá
(Mira)(Mira)
Mais pra lá do que pra cáMás pa’ allá que pa’ acá

Como você gosta da festa até às 6 da manhãComo te gusta la fiesta hasta las 6 de la mañana
E você sempre a consumidora; da minha música cubanaY tu siempre la consumidera; de mi música cubana