Tradução gerada automaticamente
ES ASÍ (part. Cruz Cafuné, Israel B, Lil Supa, Ill Pekeño, Ergo Pro, Elz, El Secreto Produce y Govea La Firma)
Elio Toffana
É Assim (part. Cruz Cafuné, Israel B, Lil Supa, Ill Pekeño, Ergo Pro, Elz, El Secreto Produce e Govea La Firma)
ES ASÍ (part. Cruz Cafuné, Israel B, Lil Supa, Ill Pekeño, Ergo Pro, Elz, El Secreto Produce y Govea La Firma)
Ei (ei, shh, shh, shh)Ey (ey, shh, shh, shh)
[?], ei[?], ey
Começamos assim (ah), sem grana e assim (ei)Empezamos así (ah), sin un pavo y así (ey)
Entre arbustos e assim, se no bairro é assim (grana)Entre arbis y así, si en el barrio es así (cash)
Engole [?], caras bonitas, máscaras, assim (okey)Traga [?], caras lindas, malas pintas, así (okey)
Acordo onde for, mas volto pra MadridMe despierto donde sea, pero vuelvo a Madrid
Se sofreu, é assim (ah)Si sufriste, es así (ah)
Se teve quatro trampos e limpou haxixe (yes), e soube sairSi tuviste cuatro chambas y puliste hachís (yes), y supiste salir
Nossa marca, nossa roupa, e os vinis, assim (ei)Nuestra marca, nuestra ropa, y los vinilos, así (ey)
Pra não pedir favores, a gente quis assimPara no pedir favores, lo quisimos así
E se te vejo, fica feio, feio, é assimY si te veo, se te pone feo, feo, es así
Essa vida não é brincadeira como no recreioEsta vida no juega como en recreo
Mas se os feios te veem com pacotes, vai pra dentro, assimPero si te ven los feos con paquetes, vas pa'dentro, así
Te juro, sou mais esperto, eu faço assimTe lo juro, soy más listo, yo lo entro así
Clip a clip (ah), tijolo a tijoloClip a clip (ah), brick a brick
Na casa do moleque, ao lado de um cigano aprendemos que o rap é assimEn casa del niño, al lado de un gitano aprendimos que el rap es así
Faço números e guardo números no chipHago números y guardo números en la SIM
Tenho um brother com uma pu-pu, que soa assim (rra)Tengo un bro con una pu-pu, que suena así (rra)
Isso a gente faz assim, é simples, fácilEso lo hacemos así, se me es simple, fácil
Os Mizuno, profecia, favelas do Brasil (pu-pu-pu)Los Mizuno, profecía, favelas de Brasil (pu-pu-pu)
Rappers de fantasia que se acham Max SteelRaperos de fantasía que se creen Max Steel
Todo mundo é cópia, já parece um fancineTodo' son la fotocopia, ya parece un fancine
Planejam e morrem como kamikazePlanean y se mueren como kamikaze
A vida é assim, Gucci teve, essa paradaLa vida es así, Gucci had it, that shit
Parada lendária, mermão, sempre é assimLegendary shit, mijo, siempre es así
Me retiro, Zidane contra MaterazziMe retiro, Zidane contra Materazzi
Se me odeia, é porque me queria, isso é assimSi me odias, es que me querías, eso es así
Se eu te faço fumar o que eu, você fica assimSi te pongo a fumar lo que yo, te quedas así
Me junto com esses quebrados, você acha que é Brasil (eh)Me junto con estos brokies, tú te crees que es Brasil (eh)
96 do Jay Z, putas, somos a parada (a parada)96 de Jay Z, putas, somos la shit (la shit)
Quando a bunda é assim e os peitos assim (assim)Cuando el culo es así y las tetas así (así)
Então o problema que vem depois é assim'Tonces el problema que te viene luego es así
Eu já fiz a rua como o menino Antonio, YasínYo ya he hecho la calle como el niño Antonio, Yasín
Fiz mais grana do que perdi, primo, isso é assimHice más chito del que perdí, primo, eso es así
Meu novo Jeep tem barras na gradeMi nuevo Jeep tiene barras en el grill
Só viu algo assim no do xerifeSolo has visto algo así en el del alguacil
Desço com fã, posta, AP, parece que ligueiBajo con fan, posts it, AP, parece que prendí
O ar, mas ah, ah, assimEl AC, pero ah, ah, así
Agradeço, B, parecia Lady DDoy gracias, B, parecía Lady D
Então eu dei e dei, explodi aquele míssilAsí que le y le di, me estallé ese misil
Sem ser mujahidin, vagabundo, não a tenente O'Neal (yeah, yeah, yeah)Sin ser muyahidín, pussy vil, no la teniente O'Neal (yeah, yeah, yeah)
Não, maninho, não pode vir assimNo, manín, no puedes venir así
Patilhas nos óculos de madeira e marfim (yeah)Patillas en las gafas de madera y marfil (yeah)
Já deixei o cabelo solto que me acho Maxville (uh)Ya me dejó el pelo suelto que me creo Maxville (uh)
Primo, isso é assim, no meu forno haxixe (yeah)Primo, esto es así, en mi horno hachís (yeah)
Tô jogando roleta e fica uma no barril'Toy jugando a la ruleta y queda una en el barril
Vejo meus desejos se cumprindo, pareço Aladim (haha)Veo cumplir mis deseos que parezco Aladdín (jaja)
Guardo parte na cueca e parte na meiaGuardo parte en el calzón y parte en el calcetín
Na rua, Corleone de repente tudo freeze (yeah, yeah)En la street, Corleone de repente to' freeze (yeah, yeah)
Uma fila de clientes que querem cheirar meus picosUna fila de clientes que quieren hueler mis peeks
De repente, duas secretas com os tênis Asics (ah)De repente, dos secretas con las bambas Asics (ah)
As cadelas que nos multam chamamos de LassieA las perras que nos multan se las llama Lassie
96, [?], parece fácil (yeah)96, [?], parece fácil (yeah)
Quebro o jejum com os asis, com [?] e tâmara (yeah, paw)Rompo ayuno con los asis, con [?] y dátil (yeah, paw)
Pra meu irmão, um prêmio, ele faz Isi Palazón (uah, uah)Pa' mi hermano, un galardón, lo hace Isi Palazón (uah, uah)
Ele levou o prêmio Zamora entre tanto paradão (yeah)Se ha llevado el premio Zamora de entre tanto paradón (yeah)
Fazemos assim, aprendemos assimLo hacemos así, aprendimos así
Ganhando pontos na erva, Andre Agassi (paw, paw)Ganando puntos a la hierba, Andre Agassi (paw, paw)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elio Toffana e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: