my mother's jeans

As Calças da Minha Mãe

my mother's jeans

O tempo está à sua portaTime's at your door
Você tem dezessete até os cinquenta e quatroYou're seventeen till you're fifty-four
Você é inteligente e adoradoYou're smart and adored
E você não era você até querer maisAnd you weren't you till you wanted more

Sua mãe era uma drogaYour mom was shit
Então você se tornou sua própria só para consertar issoSo you became your own just to fix it
Você passa esses diasYou pass down these days
E agora estou fazendo o meu melhor para quebrar issoAnd now I'm trying my best just to break it

Nunca me encaixei em criar filhos, minha casa não é um larI never got fitted in to raising kids, my house ain't a home
Mas eu amo beber café e odeio estar erradoBut I love drinking coffee and hate being wrong
Quando olho no espelho, vejo mais do que a peleWhen I look in the mirror, I'm seeing it more than skin deep
Estou vivendo nas calças da minha mãeI'm living in my mother's jeans

Você me ensinou a me sustentarYou taught me how to stand on my own
Então espero que você saibaSo I hope that you know
Essas roupas usadas são mais do que apenas roupasThese hand-me-downs are more than just clothes

Você relembraYou reminisce
E às vezes poderiam ser erros do passadoAnd sometimes it could be past mistakes
Mas você passou por issoBut you've been through it
Então estou fazendo o meu melhor para ouvirSo I'm trying my best just to listen

Nunca me encaixei em criar filhos, minha casa não é um larI never got fitted in to raising kids my house ain't a home
Mas eu amo beber café e odeio estar erradoBut I love drinking coffee and hate being wrong
Quando olho no espelho, vejo mais do que a peleWhen I look in the mirror, I'm seeing it more than skin deep
Estou vivendo nas calças da minha mãeI'm living in my mother's jeans

Espero que ela se orgulhe de mim por quebrar o moldeI hope she's proud of me for breaking the mould
Porque ela amava Debbie Harry e fazia o que mandavam'Cause she loved Debbie Harry, and did as she's told
Agora olho no espelho, vejo mais do que a peleNow I look in the mirror, I'm seeing it more than skin deep
Estou vivendo nas calças da minha mãeI'm living in my mother's jeans

O tempo passaTime change
Você está apenas envelhecendoYou're only getting older
Sim, outro diaYeah, the other day
Você escolheria a filha de alguémYou would choose somebody's daughter
Mas você cometeu errosBut you made mistakes
E os sente mais do que vêAnd you feel them more than you see
Você está vivendo com as de sua mãeYou're living with your mother's

Não tenha medoDon't be afraid
Você não pode consertar o estragoYou can't patch up the damage
Então você segue em frenteSo you move the way
E empacotou suas malas com bandagensAnd packed your bags with bandages
Oito de setembroSeptember eighth
Você passou tudo para mimYou handed it all down to me
Agora eu vivo com as costuras de sua mãeNow I live with your mother's seams
Nas calças da minha mãeIn my mother's jeans

O tempo está à sua portaTime's at your door
Você tem dezessete atéYou're seventeen till you're
Cinquenta e quatroFifty-four