new and improved

nova e melhorada

new and improved

E se formos completamente diferentes?What if we're just too damn different?
Para tomar a mesma decisão?To make a mutual decision

Não, não, nós nunca demos a voltaNo, no, we never turned it around
Ou descobrimos, mas você faz eu me sentir muito bemOr figured it out but you gave me something great
E sim, eu tentei melhorar por alguémAnd yeah, I tried to get better for someone
Recuperei minha saúde mental porque me apaixoneiFixed my mental health 'cause I fell in love

Nós não estamos juntosWe're not together
Mas eu guardo todas as suas cartas de amorBut I'm keeping all your love letters

Você me deixou melhorYou got me better
Nova e melhorada para o próximoNew and improved for the next one
E eu não vou descansarAnd I'm not gonna retire
Ainda tenho muito a fazerThere's so much left for me to design
Porque você me inspirou'Cause you left me inspired

Agora eu estou sozinha, porém muito mais experienteNow I'm alone but so much older
Eu gostaria que nunca tivesse acabadoI kind of wish it wasn't over

Quando ríamos até doerWhen we would laugh till it hurts
Ou esquecer as palavras quando cantávamos State of GraceOr forget the words as we'd sing to 'state of grace'
E sim, eu estou pensando sobre quando não estávamos presosAnd yeah, I'm thinking about a time when we weren't stuck
Arrumando o meu cabelo enquanto eu choroFixing up my hair as I tear up

Nós não estamos juntosWe're not together
Mas eu guardo todas as suas cartas de amorBut I'm keeping all your love letters
Você me deixou melhorYou got me better
Nova e melhorada para o próximoNew and improved for the next one
E eu não vou descansarAnd I'm not gonna retire
Ainda tenho muito a fazerThere's so much left for me to design
Porque você me inspirou'Cause you left me inspired

Aponto uma faca para o espelhoI stick a knife to the mirror
Porque meu reflexo me machuca'Cause my reflection's so sore
Eu mudo a minha cabeça como o climaI change my mind like the weather
Sou tipo a queda canadenseI'm like canadian fall
E se eu for chorar por alguémAnd even if I could cry for someone
Continuaria a não sentir nadaI still wouldn't feel nothing at all
E se você fosse meu de verdadeAnd even if you were mine for real
Continuaria a sentir que não nos pertencíamosI still wouldn't feel like we belong

Então agora você deveria fazer tudo isto fazer sentidoSo by now you should've made all of this make sense
Mas seus amigos sempre fazem eu me sentir como se não fosse nadaBut you're friends have always made me feel like I'm less
Não tem nada de errado em aceitar o que éThere's nothing wrong with accepting what it is
Mas não tem nada melhor que superar istoBut there's nothing better than getting over it
Você espera porque desenvolveu algum tipo de complexoYou wait because you've got some kind of complex
E estou esgotada porque estou sempre na defensivaAnd I'm drained because I'm always playing defense
Não tem nada mais difícil que forçar o sapato a caberThere's nothing harder than forcing the shoe to fit
Mas não tem nada melhor que superar istoBut there's nothing better than getting over it

Então eu deveria superar?So maybe I should get over it?
Parar de forçar o sapato a caberStop forcing that shoe to fit
Procrastinando até o fimProcrastinating the end

Nós não estamos juntosWe're not together
Mas eu guardo todas as suas cartas de amorBut I'm keeping all your love letters
Você me deixou melhorYou got me better
Nova e melhorada para o próximoNew and improved for the next one
E eu não vou descansarAnd I'm not gonna retire
Ainda tenho muito a fazerThere's so much left for me to design
Porque você me inspirou'Cause you left me inspired

Eu voltaria no tempo só para descobrirI'd turn back time just to figure out
Exatamente o que deu erradoWhat exactly went wrong