Não Andeis Ansiosos

No Anden Ansiosos

Não Andeis Ansiosos

No anden ansiosos en la vidaNão andeis ansioso na vida
Por lo que comer y vestirQuanto ao que comer e vestir
Miren a las aves en el cieloObserve as aves acima
No siembran, no plantan, no cosechanNão semeia, não planta, não colhem
Fíjense en los lirios del campoAtentai para os lírios do campo
No trabajan, no tejen, no hilanNão trabalham, não tecem, não fiam
Pero Dios, el Padre, todo sostieneMas Deus, o Pai tudo sustenta
Antes de que vengan a pedirAntes mesmo que venha pedir

Cuida de las avesCuida das aves
Día a día les da alimentoDia a dia dá o alimento
A sus hijos les provee sustentoÁ seus filhos provê o sustento
Creación de mayor valorCriação de mais alto Valor
Cuida de los liriosCuida dos Lírios
Bien vestidos también ellos sonBem vestidos também eles são
Ni en gloria se vistió SalomónMesmo em Glória sequer Salomão
Como uno de ellos se viste asíComo um deles vestiu se assim

No anden ansiosos en la vidaNão andeis ansiosos na vida
El mañana se encargará de síO amanhã de si há de cuidar
Hagan ante el Señor conocidaFaze ante o Senhor conhecida
Sus faltas y necesidadesVossas faltas e necessidades
Busquen su Reino primeroBuscai o seu Reino primeiro
Y estas cosas se les añadiránE estas coisas te acrescentará
Si cuida de las aves y liriosSe cuida das aves e Lírios
Cuánto más de ustedes cuidaráQuanto mais de você cuidará