Awake

Desperto

Awake

Na neblina de novembro passado,In the gray of last November,
Nos meses de inverno que vêm a seguir,In the winter months that follow,
Ali ficou minha alma e espírito,There was left my soul and spirit,
Nas águas da minha tristeza,In the waters of my sorrow,
Então pintei quadros perfeitos,Then I painted perfect pictures,
E um sorriso que ninguém questionou,And a smile that no one questioned,
Mas por dentro estávamos quebrandoBut inside we both were breaking
Com o peso das nossas transgressões, do amorFrom the weight of our transgressions, of love

E então ficamos acordados à noite,And then we lay awake at night,
E estamos olhando para o teto,And we're staring at the ceiling,
E a violência dessa briga,And the violence of this fight,
É o silêncio que mantemos quando estamos acordados, acordadosIs the silence that we keep when we're awake, awake

Na minha mente encontrei essa janela,In my mind I found this window,
Com as cortinas suavemente esvoaçando,With the curtains gently flowing,
Ao som dos anjos e das brisas de verão soprando,To the music of the angels and the summer breezes blowing,
Lá esperei pelo seu sussurro,There I waited on your whisper,
E suas mãos estendidas para me encontrarAnd your reachin hands to find me
E na porta da manhã,And the doorstep of the morning,
Acordei com os braços ainda vazios, oh não,I awoke with arms still empty, oh no,

E então ficamos acordados à noite,And then we lie awake at night,
E estamos olhando para o teto,And we're staring at the ceiling,
E a violência dessa briga,And the violence of this fight,
É o silêncio que mantemos quando estamos acordados, acordadosIs the silence that we keep when we're awake, awake
Quando estamos acordados, acordadosWhen we're awake, awake

E então ficamos acordados à noite,And then we lie awake at night,
E então estamos olhando para o teto,And then we're staring at the ceiling,
E a violência dessa briga,And the violence of this fight,
É o silêncio que mantemos quando estamos acordados, acordadosIs the silence that we keep when we're awake, awake
Quando estamos acordados, oh ohWhen we're awake, oh oh