Crying In The Night

Chorando na Noite

Crying In The Night

A noite, mais uma vez, lamenta sua ausênciaThe evening, once more, mourns your absence
Não consigo resistir, não consigo parar, pensamentos em vocêCan't resist, can't cease, thoughts of you
Na agonia que aperta o coração tão firmeIn the agony that clutches the heart so firmly
Por ter você distante, tão longeFor having you distant, so far away

Te vi cedo, andando pela ruaSaw you early, walking down the street
Onde nossos corações se cruzaram, tão doceWhere our hearts first crossed, so sweet
Virando minha mente, eternamente perdidoTurning my mind, forever lost
Não sei por que, tenho um pressentimento ruimDon't know why, I have a bad feeling

Aquela despedida, a que ninguém desejaThat farewell, the one nobody desires
Indesejada, pode chegar a qualquer momentoUnwanted, might just arrive
E as lágrimas que escorrem esta noiteAnd the tears that stream tonight
Podem ser lágrimas de despedida, o fim à vistaCould be tears of parting, the end in sight

A noite, ela chora, pelo que poderia serThe night, it weeps, for what might be
Um amor que se perdeu, uma memóriaA love that's lost, a memory
Nas sombras, vejo seu rostoIn the shadows, I see your face
Mas você se foi, deixou sem deixar rastroBut you're gone, left without a trace

Oh, a luz da lua, não pode consolarOh, the moonlight, it can't console
Um coração partido, um amor que esfriouA heart that's broken, a love that's cold
No silêncio, ouço seu nomeIn the silence, I hear your name
Mas você não está aqui, não é a mesma coisaBut you're not here, it's not the same

Aquela despedida, a que ninguém desejaThat farewell, the one nobody desires
Indesejada, pode chegar a qualquer momentoUnwanted, might just arrive
E as lágrimas que escorrem esta noiteAnd the tears that stream tonight
Podem ser lágrimas de despedida, o fim à vistaCould be tears of parting, the end in sight

Então vou ficar aqui, na escuridão da noiteSo I'll sit here, in the dark of night
Com minha canção, e este coração doloridoWith my song, and this aching heart
Esperando que um dia, você volte pra mimHoping someday, you'll come back to me
Mas por agora, é só um sonho, uma estrela distanteBut for now, it's just a dream, a distant star