Eternal Night

Noite Eterna

Eternal Night

Sozinho, sem ninguém pra amarAlone, with no one to love
Há tanto tempo, sozinho sem calorFor so long, alone without warmth
Pra acalmar esse destino estranhoTo calm this strange fate
E essa vasta jornada, sem vocêAnd this vast journey, without you
Quem sabe, hoje a sorte me encontreWho knows, today luck might find me
E alguém me arranque dessa abstinênciaAnd someone might pull me from this abstinence
Das profundezas desse buraco cinzaFrom the depths of this gray hole

Nada aqui, ninguém pra mimNothing here, no one for me
Longe, tão longe, tudo parece estarFar, so far, everything seems to be
Sem uma luz que me mostre o caminhoWithout a light to show me the way
Parece que tudo está chegando ao fimIt feels like everything is ending
O tempo está paradoTime is standing still
E eu, sofrendo esse abandono prolongadoAnd I, suffering this prolonged abandonment
Nesta noite fria, eterna e cegaIn this cold, eternal, and blind night

Não, não aguento mais esse abandonoNo, I can't suffer this abandonment anymore
Que me impede de dormir, e me afoga toda noiteThat keeps me from sleeping, and drowns me every night
Toda vez que lembro de você, eu acordoEvery time I remember you, I wake up
Nesta luta solitária e sem fimIn this endless, lonely fight

Talvez um dia, a luz brilheMaybe one day, the light will shine
E me guie pra fora dessa queda escuraAnd guide me out of this dark decline
Mas até lá, vou continuar segurandoBut until then, I'll keep holding on
Esperando por um amor que seja só meuHoping for a love to call my own

Nada aqui, ninguém pra mimNothing here, no one for me
Longe, tão longe, tudo parece estarFar, so far, everything seems to be
Sem uma luz que me mostre o caminhoWithout a light to show me the way
Parece que tudo está chegando ao fimIt feels like everything is ending
O tempo está paradoTime is standing still
E eu, sofrendo esse abandono prolongadoAnd I, suffering this prolonged abandonment
Nesta noite fria, eterna e cegaIn this cold, eternal, and blind night

Não, não aguento mais esse abandonoNo, I can't suffer this abandonment anymore
Que me impede de dormir, e me afoga toda noiteThat keeps me from sleeping, and drowns me every night
Toda vez que lembro de você, eu acordoEvery time I remember you, I wake up
Nesta luta solitária e sem fimIn this endless, lonely fight