Rebel Within My Walls

Rebelde Dentro das Minhas Paredes

Rebel Within My Walls

Hoje, ninguém vai ver meu rostoToday, no one's gonna see my face
Sem declarações a fazer, sem pressa de correrNo statements to make, no need to race
Nada pra vestir, encontrei meu lugarNothing to wear, I've found my space
Apenas um zero abraçado pelo abraço da multidãoJust a zero embraced by the crowd's embrace

Sem tentações das ruas lá foraNo temptations from the streets outside
Sem fardos pra carregar, sem necessidade de me esconderNo burdens to bear, no need to hide
Decidi ficar dentro da minha casaI've decided to stay within my home
Onde posso ser eu mesmo, sozinhoWhere I can be myself, alone

Pois hoje, ninguém vai me verFor today, no one will catch a glimpse of me
Estou cansado da perseguição e das vitórias de telaI'm weary of the chase and screen-born victories
Chega de me perder na tolice humanaNo more losing myself in human folly
Serei um rebelde dentro dessas paredes, em silêncioI'll be a rebel within these walls, quietly

Neste espaço, sou real e um sonhoIn this space, I'm both real and a dream
Jogando o jogo de não ser vistoPlaying the game of not being seen
Descubro o que as luzes de néon escondemI find what the neon lights conceal
Nesta solidão, eu realmente sintoIn this solitude, I truly feel

Aqui, eu perco e me encontro de novoHere, I lose and find myself anew
Dentro dessas quatro paredes, meu mundo é verdadeiroIn these four walls, my world is true
Sem flashes, sem brilho superficialNo flashes, no superficial glow
Apenas a liberdade de ser e crescerJust the freedom to be and to grow

Pois hoje, ninguém vai me verFor today, no one will catch a glimpse of me
Estou cansado da perseguição e das vitórias de telaI'm weary of the chase and screen-born victories
Chega de me perder na tolice humanaNo more losing myself in human folly
Serei um rebelde dentro dessas paredes, em silêncioI'll be a rebel within these walls, quietly

Neste mundo, sou tanto ficção quanto fatoIn this world, I'm both fiction and fact
Descobrindo verdades que outros não têmUncovering truths that others lack
Um rebelde por um dia, sem ruas pra vagarA rebel for a day, no streets to roam
Neste santuário, encontro meu lugarIn this sanctuary, I find my place

É, sou real e um sonho combinadoYeah, I'm real and a dream combined
Buscando as verdades que outros não conseguem encontrarSeeking the truths that others can't find
Sem necessidade de sair, sem necessidade de me desviarNo need to step out, no need to stray
No meu próprio espaço, eu traço meu caminhoIn my own space, I pave my way

Neste refúgio, mantenho minha posiçãoIn this haven, I stand my ground
O espírito de um rebelde, onde estou livreA rebel's spirit, where I'm unbound
Encontrando minha nação dentro dessas paredesFinding my nation within these walls
Onde meu verdadeiro eu responde aos chamadosWhere my true self answers the calls