The Heart Beats

O Coração Bate

The Heart Beats

Teus olhos ofuscam os meusYour eyes dazzle mine
De tanto te olhar, quero estar ao teu ladoFrom looking at you so much, I want to be by your side
Tu me chamas com teu brilho, eu me apressoYou call me with your shine, I rush
Tu ditas o ritmo, eu quero dançar contigoYou set the rhythm, I want to dance with you

Tu me olhas de lado, me mostras o caminhoYou look at me sideways, you show me the way
Me aproximo devagar, encontro tua trilhaI approach slowly, I find your path
Sem pensar, já estou aquiWithout thinking, I'm already here
Tu, és a lanterna que iluminou a noite pra mimYou, you are the lantern that lit the night for me

Comecei a me aproximar, só de pensar nissoI started getting closer, just by thinking about it
Acelerei o passo, pra te fazer minhaI quickened my pace, to make you mine
Agora parece que tudo faz sentidoNow it seems like everything makes sense
Sinto você em meus braços, querendo maisI feel you in my arms, wanting more
A noite implora, pra não acabarThe night begs, not to end

Quero continuar essa dança contigoI want to continue this dance with you
Pressionar teu corpo contra o meu, te contar coisasPress your body against mine, tell you things
Que nunca ouvisteThat you've never heard
Te lembrar que hoje estás comigoRemind you that today you are with me

Adoro quando te beijoI adore when I kiss you
Sentindo teu cabelo, junto ao meuFeeling your hair, next to mine
Fazendo da noite nosso refúgioMaking the night our refuge
Vai, amor, quero que fiques ao meu ladoCome on, baby, I want you to stay by my side

Comecei a me aproximar, só de pensar nissoI started getting closer, just by thinking about it
Acelerei o passo, pra te fazer minhaI quickened my pace, to make you mine
Agora parece que tudo faz sentidoNow it seems like everything makes sense
Sinto você em meus braços, querendo maisI feel you in my arms, wanting more
A noite implora, pra não acabarThe night begs, not to end

O coração bate, mais do que deveriaThe heart beats, more than it should
Tuas mãos suam junto às minhasYour hands sweat with mine
Teu perfume que me consomeYour perfume that consumes me
Vou te levar comigo, deixa eu avançar, eu imploroI will take you with me, let me advance, I beg you

Comecei a me aproximar, só de pensar nissoI started getting closer, just by thinking about it
Acelerei o passo, pra te fazer minhaI quickened my pace, to make you mine
Agora parece que tudo faz sentidoNow it seems like everything makes sense
Sinto você em meus braços, querendo maisI feel you in my arms, wanting more
A noite implora, pra não acabarThe night begs, not to end

Hoje fico contigo, serás meu abrigoToday I stay with you, you will be my shelter
Encontro desejado, destino marcadoDesired encounter, marked destiny
Vai, beija meus lábios sem perigoCome on, kiss my lips without danger
Atreve-te a caminhar por esse caminhoDare to walk this path
Essa jornada será linda e selvagemThis journey will be beautiful and wild