Sinal Fechado

Señal Cerrada

Sinal Fechado

Hola, ¿cómo estás?Olá, como vai?
Yo voy bien, ¿y tú, todo bien?Eu vou indo, e você, tudo bem?
Todo bien, yo voy corriendoTudo bem, eu vou indo, correndo
A ocupar mi lugar en el futuro, ¿y tú?Pegar meu lugar no futuro, e você?
Todo bien, yo voy en busca de un sueño tranquiloTudo bem, eu vou indo em busca de um sono tranquilo
¿Quién sabe?Quem sabe?
¡Cuánto tiempo!Quanto tempo!
Sí, ¡cuánto tiempo!Pois é, quanto tempo!

¡Perdón, la prisa es el alma de nuestros negocios!Me perdoe, a pressa é a alma dos nossos negócios!
¡Ah, no hay de qué! ¡Yo también solo ando a cien!Ah, não tem de quê! Eu também só ando a cem!
¿Cuándo llamas?Quando é que você telefona?
¡Tenemos que vernos por ahí!Precisamos nos ver por aí!
La próxima semana, prometo, tal vez nos veamosPra semana, prometo, talvez nos vejamos
¿Quién sabe?Quem sabe?
¡Cuánto tiempo!Quanto tempo!

Sí, ¡cuánto tiempo!Pois é, quanto tempo!
Tantas cosas que tenía que decir, pero desaparecí en el polvo de las callesTanta coisa que eu tinha a dizer, mas eu sumi na poeira das ruas
Yo también tengo algo que decir, pero se me olvidaEu também tenho algo a dizer, mas me foge à lembrança
¡Por favor, llama, necesito beber algo rápido!Por favor, telefone, eu preciso beber alguma coisa rapidamente!
La próxima semanaPra semana

La señalO sinal
¡Te busco!Eu procuro você!
¡Va a abrir, va a abrir!Vai abrir, vai abrir!
Lo prometoPrometo
¡No olvides, por favor!Não esqueça, por favor!
¡No olvides, no olvides, no olvides!Não esqueça, não esqueça, não esqueça!
¡Adiós!Adeus!

Las cosas que sé de mí son niños de la ciudadAs coisas que eu sei de mim são pivetes da cidade
Edén insisten y me siento incómodoÉden insistem e eu me sinto pouco à vontade
Encerrado en un taxi en una calle transversal del tiempoFechada dentro de um táxi numa transversal do tempo
Creo que el amor es la ausencia de tráficoAcho que o amor é a ausência de engarrafamento

Las cosas que sé de mí intentan vencer la distanciaAs coisas que eu sei de mim tentam vencer a distância
Y es como si esperaran, heridas, en una ambulanciaE é como se aguardassem, feridas, numa ambulância
Las pobres cosas que sé pueden morirAs pobres coisas que eu sei podem morrer
Pero espero como si hubiera una señal sin pasar del amarilloMas espero como se houvesse um sinal sem sair do amarelo