exibições de letras 16.436
Menino
Elis Regina
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.
Menino
Quem cala sobre teu corpo
Consente na tua morte
Talhada a ferro e fogo
Nas profundezas do corte
Que a bala riscou no peito
Quem cala, morre contigo
Mais morto que estás agora
Relógio no chão da praça
Batendo, avisando a hora
Que a raiva traçou
No incêndio repetindo
O brilho de teu cabelo
Quem grita, vive contigo
Boy
Who is silent about your body
Consent to your death
Carved with iron and fire
In the depths of the cut
That the bullet grazed the chest
Whoever remains silent dies with you
More dead than you are now
Clock on the square floor
Knocking, signaling the time
That anger traced
In the fire repeating
The shine of your hair
Whoever screams lives with you
Composição: Milton Nascimento / Ronaldo Bastos. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Alisson e traduzida por Camila. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elis Regina e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: