Boa Palavra

Buena Palabra

Boa Palavra

Aprendió soloAprendeu sozinho
En la arena, en el sueloNa areia, no chão
Jugando soloA brincar sozinho
Sin la mano de un hermanoSem a mão de um irmão

Aprendió con el vientoAprendeu com o vento
Que el sueño pasóQue o sono passou
Y despertó soloE acordou sozinho
En el suelo sin amorNo solo sem amor

Estaba durmiendo, despertéTava dormindo, acordei
Para arreglar el noviazgoPara acertar o namoro
Me dieron algo de beberMe deram o que de beber
En una taza de oroNuma caneca de ouro

No le dieron nadaNão lhe deram nada
Este suelo no es suyoNão é seu este chão
Se acuesta mirando al cieloDeita olhando o céu
Que el cielo no tiene dueño, noQue o céu não tem dono, não

Como un pajaritoComo um passarinho
Aprende a volarAprende a voar
Libera el pensamientoSolta o pensamento
En un brazo de marNum braço de mar

Voló hacia la orilla del ríoVoou pra beira do rio
Aterrizó en un pozo doradoPousou num poço dourado
Chica con su novioMoça com seu namorado
Rico con su empleadoRico com seu empregado

Aprendió soloAprendeu sozinho
Acostado en el sueloDeitado no chão
Esperando soloA esperar sozinho
Tiempo de encontrar hermanoTempo de encontrar irmão

Todavía es de madrugadaInda a madrugada
Espera amanecerEspera nascer
No le dieron nadaNão lhe deram nada
Pero no quiere morirMas não quer morrer

Buena palabra, chicoBoa palavra, rapaz
Buena palabra, chicoBoa palavra, rapaz
Buena palabra, chicoBoa palavra, rapaz
Así es como un hombre haceÉ assim que um homem faz