Noves Fora

Nines Lejos

Noves Fora

Dios mío, ¿qué hago?Meu Deus, o que é que faço
Tu belleza me lleva de tu brazoTua beleza ta me carregando pelo braço

De la naranja quiero unos brotesDa laranja eu quero um gomo
Del limón quiero un pedazoDo limão quero um pedaço
Y la chica más hermosaE da menina mais bonita
Quiero el beso y el abrazoEu quero o beijo e o abraço
Es todo o nadaÉ tudo ou nada
Nines fuera, nadaNoves fora, nada

Incluso le he rezado a mi santoJá rezei até pro meu santo
En la tierra de CanindéNa terra do Canindé
Dame un hombre grandeQue me dê um homem grande
Ese pequeño no se detieneQue pequeno não dá pé
Es todo o nadaÉ tudo ou nada
Nines fuera, nadaNoves fora, nada

Tu falta añadidaA tua falta somada
Mi vida tan disminuidaA minha vida tão diminuída
Con este dolor multiplicadoCom esta dor multiplicada
Por el factor de despedidaPelo fator despedida

Dejó mi alma muy divididaDeixou minh'alma muito dividida
En tales fracciones desigualesEm frações tão desiguais
Y desde el momento en que te fuisteE desde a hora em que você foi embora
Soy un cero y nada másEu sou um zero e nada mais

Uno, dos, tres, ene, infinitoUm, dois, três, ene, infinito
en mi lado izquierdo que quieres es demasiadodo meu lado esquerdo você quer é demais
Dios mío, ¿qué hago?Ah, meu Deus, o que que faço