Bala Com Bala

Balle avec Balle

Bala Com Bala

La salle se tait, le journal se prépareA sala cala, o jornal prepara
Qui est dans la salle avec du pop-corn et des bonbonsQuem está na sala com pipoca e bala
Et le vautour s'envoleE o urubu sai voando
DoucementManso

Le temps file et la sueur couleO tempo corre e o suor escorre
Quelqu'un arrive ivre et c'est la courseVem alguém de porre e é um corre corre
Et le héros arriveE o mocinho chegando
DonnantDando

J'oublie toujours à cette heure magnifique, blondeEu esqueço sempre nessa hora linda, loura
Ma vieille fuite dans chaque impasseMinha velha fuga em todo impasse
J'oublie toujours à cette heure magnifique, blondeEu esqueço sempre nessa hora linda, loura
Combien ça me coûte de tendre l'autre joueQuanto me custa dar a outra face

La claque résonne dans le bazarO tapa estala no balacobaco
C'est balle avec balle, c'est parole avec paroleÉ bala com bala, é fala com fala
Et le beau gosse s'étaleE o galã se espalhando
DonnantDando

Dans le tumulte, quand la balle est finieNo rala-rala, quando acaba a bala
C'est couteau contre couteau, c'est rasage avec rasageÉ faca com faca, é rapa com rapa
Et je me réaliseE eu me realizando
FlasqueBambo

Quand la lumière s'allume, c'est une tristesse, un chiffon, une prisonQuando a luz acende é uma tristeza, trapo, presa
Mon courage se transforme en fatigueMinha coragem muda em cansaço
Chaque série qui se respecte, disent-ils, prientToda fita em série que se preza, dizem, reza
Se termine toujours au meilleur morceauAcaba sempre no melhor pedaço

La salle se tait, le journal se prépareA sala cala, o jornal prepara
Qui est dans la salle avec du pop-corn et des bonbonsQuem está na sala com pipoca e bala
Et le vautour s'envoleE o urubu sai voando
DoucementManso

Le temps file et la sueur couleO tempo corre e o suor escorre
Quelqu'un arrive ivre et c'est la courseVem alguém de porre e é um corre corre
Et le héros arriveE o mocinho chegando
DonnantDando

J'oublie toujours à cette heure magnifique, blondeEu esqueço sempre nessa hora linda, loura
Ma vieille fuite dans chaque impasseMinha velha fuga em todo impasse
J'oublie toujours à cette heure magnifique, blondeEu esqueço sempre nessa hora linda, loura
Combien ça me coûte de tendre l'autre joueQuanto me custa dar a outra face

La claque résonne dans le bazarO tapa estala no balacobaco
C'est balle avec balle, c'est parole avec paroleÉ bala com bala, é fala com fala
Et le beau gosse s'étaleE o galã se espalhando
DonnantDando

Dans le tumulte, quand la balle est finieNo rala-rala, quando acaba a bala
C'est couteau contre couteau, c'est rasage avec rasageÉ faca com faca, é rapa com rapa
Et je me réaliseE eu me realizando
FlasqueBambo

Quand la lumière s'allume, c'est une tristesse, un chiffon, une prisonQuando a luz acende é uma tristeza, trapo, presa
Mon courage se transforme en fatigueMinha coragem muda em cansaço
Chaque série qui se respecte, disent-ils, prientToda fita em série que se preza, dizem, reza
Se termine toujours au meilleur morceauAcaba sempre no melhor pedaço