Essa Mulher

This Woman

Essa Mulher

Early in the morning, this lady settlesDe manhã cedo, essa senhora se conforma
Set the table, dust it offBota a mesa, tira o pó
Wash the dishes, dry her eyesLava a louça, seca os olhos

Ah, how this saint doesn't forgetAh, como essa santa não se esquece
To ask for womenDe pedir pelas mulheres
For the children, for the breadPelos filhos, pelo pão

Then, she smiles awkwardlyDepois, sorri meio sem graça
And embraces that man, that worldE abraça aquele homem, aquele mundo
That makes her so happyQue a faz assim feliz

In the afternoon, this girl falls in loveDe tardezinha, essa menina se enamora
She adorns herself, decorates herselfSe enfeita se decora
Knows everything, it doesn't hurtSabe tudo, não faz mal

Oh, how beautiful this thing isAh, como essa coisa é tão bonita
Being a singer, being an artistSer cantora, ser artista
This is all very goodIsso tudo é muito bom

And she cries so much, with pleasure and agonyE chora tanto de prazer e de agonia
Of someday, any dayDe algum dia, qualquer dia
Understanding of being happyEntender de ser feliz

In the early hours of the morning, this woman does so much damageDe madrugada, essa mulher faz tanto estrago
Take off her clothes, makes the bedTira a roupa, faz a cama
Turns the table, dries the barVira a mesa, seca o bar

Oh, how this crazy woman forgetsAh, como essa louca se esquece
How many men go crazyQuanto os homens enlouquecem
In her mouth, on this groundNessa boca, nesse chão

Then, it seems like she finds it funnyDepois, parece que acha graça
And thanks fate for all thatE agradece ao destino aquilo tudo
Makes her so unhappyQue a faz tão infeliz

This girl, this woman, this ladyEssa menina, essa mulher, essa senhora
Who I bump into all the timeEm que esbarro a toda hora
In the casual mirrorsNos espelhos casuais

She is made of shadow and so much lightÉ feita de sombra e tanta luz
Of so much mud and so much crossDe tanta lama e tanta cruz
That she thinks everything is naturalQue acha tudo natural