La Nuit De Mon Amour

A noite do meu amor

La Nuit De Mon Amour

Hoje à noite eu quero encontrar o mais lindo rosaCe soir, je veux trouver la rose la plus belle
E a primeira estrela que me chamaEt la première étoile qui m' appelle
Para celebrar melhor a noite do meu amorPour mieux fêter la nuit de mon amour

Hoje à noite, quero a paz das crianças que dormemCe soir, je veux la paix des enfants qui s' endorment
Eu quero o eco de uma vida que está se formandoJe veux l' écho d' une vie qui se forme
Para celebrar melhor a noite do meu amorPour mieux fêter la nuit de mon amour

Eu quero toda a alegria de um barco à velaJe veux toute la joie d' un voilier qui s' élance
E o abandono de uma mão que vai em frenteEt l' abandon d' une main qui s' avance
Para o calor de um abraço de amorVers la chaleur d' une étreinte d' amour

Esta noite quero toda a beleza do mundoCe soir, je voudrais toute la beauté du monde
Para que esta noite seja a mais profundaPour que cette nuit soit la plus profonde
Já que será a noite do meu amorPuisqu'elle sera la nuit de mon amour

No entanto, essas alegrias de repente parecem incertas para mimPourtant, ces joies soudain me semblent incertaines
Eu não posso acreditar que é reveladoJe ne peux croire qu'elle se révèle
Essa esperança que vem de vocêCette espérance qui me vient de toi

Ah! Como esse amor está esperando por mim para virAh! Comme cet amour me tarde à venir
Contanto que eu não saiba lembrarTant que je ne sais comment retenir
Essa ternura que eu quero oferecerCette tendresse que je veux offrir